mignon .2 (original) (raw)

mignon .2

m. –ed

(1) Ami.

●_(1530) J p. 168a._ Clesquet foeson hoz mignonet, tr. «cherchez beaucoup de vos amis.» ●_(1576) Gk I 212._ peré so bezet squignet en lyes placzou gant hon mignonet hep hon gouzout, tr. «qui ont été répandues dans beaucoup d'endroits par nos amis, à notre insu.» ●_(1633) Nom 54a._ Cœna aduentitia : banquet des amis : bancquet an mignounet. ●127b. Hospitium : vn logis pour les amis & alliez : vn ty dan mignounet ha dan tu (lire : tut_)_ quer.

●_(1659) SCger 160a._ mignon, tr. «ami.» ●_(c.1718) CHal.ms i._ ami, tr. «mignon mignonet, ami amiet.» ●_(1732) GReg 33a._ Ami, tr. «Mignoun. p. mignouned.» ●_(1744) L'Arm 12a._ Ami, tr. «Mignon.. étt. m.» ●_(1792) BD 227._ Cleuet ma mignon quer breman aboent da boen[nt], tr. «Ecoutez, mon cher ami, maintenant de point en point.»

●_(1834) SIM 278._ Diarauguit ezom ur mignon maleurus. ●_(1847) BDJ 9._ mignoun c'hoëc an Aotrou. ●_(1847) MDM 327._ a viziken ni a vezo mignouned. ●_(1857) CBF 52._ daou vignon o vale breac'hoc'h breac'h, tr. «deux amis qui se promènent bras dessus bras dessous. ●_(1878) EKG II 67._ ma ne vichac'h ket bet mignouned, ha mignouned vraz zoken. ●_(18--) AID 18._ Quement-se a ell bean guir, ma mignon.

●_(1905) MPRL 2._ M'em beuz gand va mignoned graet meur a abaden. ●_(1907) PERS 321._ ar pez a c'hoanta he vignoned. ●_(1911) SKRS II 112._ Taol evez mad, va mignoun. ●_(1912) MMKE ix._ ar vignoned vad a zo tano.

(2) Bezañ mignon da : être l'ami de.

●_(1862) JKS 244._ Nep piou-bennag zo mignoun da Zoue. ●_(1878) EKG II 66._ beza mignoun braz **d'**an Aoutrou-ze. ●_(1893) IAI 218._ lavaret a eure n'edo gant koztezen ebet, **oa mignoun d'**an oll.

●_(1911) RIBR 41._ koulz ha pavije bet eur mignon d'ezan.

(3) Ober mignon da : caresser.

●_(1856) GRD 139._ eit gobér mignon **d'**un hoh.

(4) local. Interpellation.

●_(1952) LLMM 34/45. (Douarnenez)_ Mignon, a vez lavaret d'ar beizanted hepken. Pegement al lur karotez ganeoc'h, mignon ? D'ar vartoloded e vez lavaret breur.

(5) spec. Mignonne, jolie (jeune) fille.

●_(1647) Am 689_. Me carre migouign regouign ho couignicq, tr. Herve Bihan « J’aimerais mignonne rencogner votre petit con »