05.09.2022: Emmas Tagebucheintrag XII (original) (raw)

Lieber Bruce,

wir haben es geschafft! Der Fluch ist gebrochen! Rupert ist frei! Lang lebe Rupert!

Im Nachhinein ist es verrückt, wie viel wir versucht haben allein zu machen. Wir hätten wissen müssen, dass wir, wenn wir es endlich schaffen, ein ganzes Team dabei haben würden – in diesem Fall Jem, Tessa, Kit und Magnus. (Minas Hilfe bestand darin, moralische Unterstützung zu sein und alles mit ihrer Spielzeugstele zu bemalen.)

Alle sind immer noch hier und wir können uns in dem neu entfluchten Haus ein wenig ausruhen. (Es ist jetzt wirklich sehr gemütlich, nachdem es aufgeräumt ist und die dämonische Aura vertrieben wurde.) Alle sind da, außer Magnus, der am Nachmittag in großer Eile nach New York zurück aufbrach.

Ein neuer Absatz, um darüber zu sprechen, denn ich habe eine Menge Fragen, auf die es keine Antworten gibt, und ich kann nur dich fragen, Bruce. Magnus war also in Eile, zurückzukommen, weil Alec mit Luke und einigen anderen Schattenweltlern ein Treffen abhält, bei dem es um Pläne für Gespräche mit der Kohorte geht. Aber ich habe den Eindruck, als ob die Kohorte keine gute Verhandlungsposition hat, oder? Die Situation ist für sie viel schlimmer als für uns. Wir sollten in der Lage sein, das Ganze auszusitzen, oder etwa nicht?

Sie haben wohl einen symbolischen Vorteil. Wir sind alle Schattenjäger und wir alle vermissen Idris und Alicante und Lyn See, und viele von uns haben wahrscheinlich Sachen zurückgelassen, an die wir nicht ran können und oh, richtig, außerdem haben dort viele Leute gelebt, die in die ganze Welt evakuiert werden mussten und zurückkehren wollen. Ich verstehe das. Aber … Was isst die Kohorte dort überhaupt? Idris produziert eigentlich keine Lebensmittel. Sind die dort alle Gärtner? Betreiben sie Ackerbau? Stellen sie Butter her? Es ist schwer vorstellbar, dass Zara irgendetwas davon tut. Aber man weiß ja nie. Es gibt dort nicht einmal Dämonen zu bekämpfen. Was eine gute Erinnerung daran ist, dass Schattenjäger sich definitiv nicht in Idris verkriechen sollten, wo es keine Dämonen zu bekämpfen gibt. Ich denke, Raziel war bei diesem Punkt ziemlich deutlich.

Sie müssen dort ihren Verstand verlieren. Ich hoffe, sie haben ein paar Brettspiele oder so gefunden.

Vielleicht hat Zara sich selbst zur Königin auf Lebenszeit erklärt und sie muss keinen landwirtschaftlichen Tätigkeiten nachgehen, weil sie einfach nur herummarschiert und droht, jeden zu töten, der nicht _sofort_eine Kartoffel für sie anbaut.

Oder vielleicht haben wir gar nichts gehört, weil sie sich alle gegenseitig aufgegessen haben. Oder vielleicht haben sie gegen Zara gemeutert und jemand anderes darf jetzt drohen, Leute zu töten.

Okay, Schluss mit dem Gegrübel über die Kohorte. Ich bin gut gelaunt, oder war es zumindest, bevor ich diesen Eintrag begann. Wir verbringen Zeit mit Jem, Tessa und Kit und es ist wirklich toll. Wir haben Chinesisch bestellt (die Lieferanten haben immer ein bisschen Angst, die Auffahrt zu uns heraufzufahren, aber wir geben ihnen viel Trinkgeld, so dass sie uns mittlerweile kennen). Wir zündeten Kerzen an – für das Ambiente und nicht für dunkle Magie, was für eine Idee! – und aßen gefüllte Teigtaschen, bis wir zu voll waren, um uns zu bewegen, was ich seit der Hochzeit von Magnus und Alec nicht mehr getan habe. Wenn man mir gefüllte Teigtaschen anbietet, esse ich sie anscheinend so lange, bis ich selbst eine gefüllte Teigtasche bin. Dazu sage ich: Ich würde es nie ablehnen, das zu werden, was ich am meisten liebe.

Wie auch immer. Sogar Kit war heute Abend weniger grüblerisch als sonst! Er war mit Round Tom unterwegs und sie schienen sich gut zu verstehen. Oh, und fast hätte ich es vergessen! Wie konnte ich das vergessen! Die Arbeiter haben einen Sarg gefunden, der im Garten vergraben war. Darin befand sich aber keine grauenhafte Leiche, sondern ein Haufen alter Sachen! Einen Sarg als Zeitkapsel zu verwenden, schien mir eine seltsame Wahl zu sein, aber Tessa und Jem machten einige Grimassen und Geräusche, die darauf hindeuteten, dass dahinter eine längere Geschichte steckte, nach der wir später fragen müssen.

Jedenfalls war in dem Sarg EINE SCHWERTSCHEIDE FÜR CORTANA. Kannst du es fassen? Tessa sagte, dass sie einmal Cordelia Carstairs gehörte, die Cortana vor vielen Generationen führte. Die Schwertscheide muss gründlich gereinigt werden (sehr gründlich), aber dann kann sie wieder mit Cortana vereint werden. (Immerhin gehört sie wahrscheinlich eher Cortana als irgendjemand anderem; vielleicht freuen sie sich, wiedervereint zu werden.)

Es gab auch ein Schwert für Julian – oder was einmal ein Blackthorn Familienschwert war, denn es ist nur ein Schwertgriff übrig, die Klinge fehlt komplett, keine Ahnung warum. Er redet davon, sie neu zu schmieden. Großer Schock, Round Tom kennt da jemanden. Triangular Jerry. Nein, das mit dem Namen war ein Scherz, aber Round Tom kennt tatsächlich einen Schmied, und er und Julian haben angefangen, darüber zu reden, das zu erledigen. (Eigentlich möchte Round Tom eine Schmiede _auf dem Gelände_von Blackthorn Hall einrichten, was eine coole Idee ist, aber wollen wir noch ein weiteres Bauprojekt zu all den anderen? Aber eine Schmiede hier am Haus zu haben, wäre vielleicht ziemlich cool.)

Du fragst dich vielleicht, was mit Ruperts Ring ist, denn er konnte ihn ja nicht mitnehmen, und er ist auch nicht auf Geisterweise dafür zurückgekommen. Magnus hat den Ring untersucht und gesagt, dass er nicht mehr magisch ist, nur noch ein gewöhnlicher Ring, den Tatiana verzaubert haben muss, um Rupert zu binden. Aber natürlich wird ihn keiner von uns tragen. Also haben wir ihn auf den Kaminsims im Wohnzimmer gelegt. Und dort wird er auch bleiben.

Die Gray-Carstairs-Herondales kehren morgen nach Cirenworth zurück. Es war wirklich toll, sie hier zu haben, aber es wird auch schön sein, wenn sie weg sind und nur Julian und ich im Haus sind und uns nicht die ganze Zeit unheimlich fühlen. Das scheint eine gute Zeit für uns zu werden.

Bruce, die gute Zeit ist abgeblasen. Alles ist schief gelaufen. Ich schätze, ich war ein bisschen zu selbstgefällig darüber, wie alles lief; das Universum musste einschreiten und es mir vermasseln.

Mina ist weg.

Und mit „weg“ meine ich „entführt“.
Und mit „entführt“ meine ich, dass die Entführer eine gruselige, altmodische Porzellanpuppe (mit großen, toten Augen, igitt) an ihrem Platz zurückgelassen haben, und ein Schreiben.

Ich war gerade fertig mit dem Eintrag, als ich einen furchtbaren Schrei von oben und laute Schritte hörte und hinauskam, um alle in Minas Zimmer versammelt zu finden, die entsetzt starrten.

Ich dachte sofort: „Oh nein, noch ein Fluch, oder derselbe Fluch, oder der Fluch ist noch nicht vorbei“, und vielleicht hast du das auch gedacht, aber das ist nicht das, was es ist. Es geht um etwas ganz anderes. Etwas, das mit Feenwesen zu tun hat. Etwas, das mit dem Feenreich zu tun hat.

Tessa hob den Zettel auf, las ihn und reichte ihn Jem mit einem bestürzten Gesichtsausdruck. Julian öffnete bereits das Fenster, um draußen vielleicht noch jemanden zu entdecken und ich las über Jems Schulter:

Ihr werdet auf Anweisungen warten. Ihr werdet weder dem Lichten noch dem Dunklen Hof etwas sagen. Oder das Kind wird sterben.

image

~*~
Originaltext: © Cassandra Clare
Deutsche Übersetzung: © Cathrin L.