COMMUNITY-BUG-CATCH: 503 error from server in Speak (日本語の音声が追加できない) (original) (raw)

August 29, 2025, 4:09am 1

下記のようなページが表示されています。

このような表示が出てくるユーザーの方は他にもいらっしゃるのでしょうか？私だけでしょうか。

予期しないダウンタイムが発生しています

エラー 503

The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the Matrix community chat or visit GitHub or our Discourse forums to submit and monitor site experience issues.

bozden (Bülent Özden) August 29, 2025, 11:36pm 2

Hi @zsrtrgh, welcome to the Common Voice community and thank you for the report.

But no, it is not only you, from time to time this comes out for everyone. In the last month we are on the quest to fix all such problems, but this one is still not resolved, a really tough one…

I can see that happens when you are using the speak page. Can you give me some idea how and why this happens so that we can pinpoint it?

• Does this happen rarely or frequently?
• Does it correct itself when you refresh the page?
• Is your Internet connection stable?
• Did you somehow left the tab open and tried to use it after a long time?

If this happens again, please describe your steps before this happens, so that we can narrow on the bug.

Thank you…
—–
Machine translation:

@zsrtrgh 様、Common Voiceコミュニティへようこそ。ご報告ありがとうございます。

いえ、あなただけではありません。皆さんにも時々このような問題が発生します。先月、私たちはこのような問題をすべて解決しようと取り組んできましたが、今回の件はまだ解決に至っておらず、本当に困っています…

スピークページをご利用の際にこの問題が発生しているようです。原因を特定するために、どのように、そしてなぜ発生するのか教えていただけますか？

• まれに発生しますか、それとも頻繁に発生しますか？
• ページを更新すると、問題は解決しますか？
• インターネット接続は安定していますか？
• タブを開いたままにして、しばらく経ってから使用しようとしたことがありますか？

この問題が再発する場合は、発生前の手順を詳しく教えてください。バグの原因を絞り込むことができます。

ありがとうございます…

zsrtrgh (zsrtrgh ) August 30, 2025, 4:02am 3

返信ありがとうございます

状況をお伝えするとこのようになります

• まれに発生します
• ページを更新しても、問題は解決しません
• インターネット接続は安定しています
• タブを開いたままにして、しばらく経ってから使用しようとしたことはありません

一度Cookieを削除してみたのですがうまくいきませんでした
次の日になると治ることが多いです

Thank you for your reply.

Here’s the situation:

• It happens occasionally.
• Refreshing the page doesn’t resolve the issue.
• My internet connection is stable.
• I haven’t tried leaving the tab open for a while and then using it later.
• I tried deleting cookies once, but it didn’t work.
• Usually, the problem is resolved the next day.

bozden (Bülent Özden) August 30, 2025, 2:17pm 4

Thank you for the feedback @zsrtrgh, I really appreciate it.

• I haven’t tried leaving the tab open for a while and then using it later.

I meant the other way around. When you leave the tab open and try to continue in the next day, the server session can be timed out, thus you become unknown to the server, which might return this. One of the things I have in my possible cause list…

• Usually, the problem is resolved the next day.

It should not take that long In my experience, in about a minute or so, when you refresh the page, you can continue… Please try this next time…

To ALL: Please give feedback to my questions above if this is also happening to you.
PS: I changed the title to English for everybody to understand.

bozden (Bülent Özden) August 30, 2025, 3:16pm 5

Hey @zsrtrgh, it this similar to what you are experiencing?
We need to know exactly when it happens to pinpoint it…

• Loading the page?
• Pressing the record button?
• Submitting recordings?
• …

And: Is it device specific like the bug report here?