dmitry_v_ch_l (original) (raw)

или все же:

Возвращаясь к теме: МОРСКИЕ КАПИТАНЫ ОБЕСПОКОЕНЫ РЕШЕНИЕМ О СЛИЯНИИ МОРСКИХ И РЕЧНЫХ ВУЗОВ, впервые с удивлением столкнулся со спецификой терминологии речников. "Разворот навигации" в их понятии - это позитивный процесс.
Для многих профессий в сфере транспорта, и для моряков в частности, термин "разворот" подразумевает поворот на обратный курс, в обратную сторону, а образно - сворачивание какой-либо деятельности . Навигацию моряки открывают, или закрывают ( иногда "заваливают";-) ) В повседневной же деятельности обычно происходит разворачивание или развертывание морских операций. Существительное "разворот" более созвучно с глаголом "разворотить", чем с другими синонимами...
Буду благодарен, если меня кто то поправит....?)

P.S. Т.к. уже разобрались, хотел удалять пост. Но...
Появился комментарий от konj_v_paljto , и я предлагаю читателям делиться еще такими омонимами.