Répartition de la langue berbère en Algérie (original) (raw)

2R5 PARTITION DE LA LANGUE BERB RE EN ALG RIE CARTE PL XIII Le Gouvernement général algérien sur initiative et pratiquement sous la direction de Mr Edmond Doutté fait faire une enquête sur la répartition de la langue berbère en Algérie Mr Doutté prié de aider dépouiller le dossier1 La répartition de la langue berbère en Algérie est un fait brutal On pourrait imaginer il est établi depuis longtemps au-dessus des discussions au moins dans les grandes lignes Si on veut se rendre compte il en est rien on pourra comparer un coup il la carte ci-jointe pi XIII avec celle qui été publiée par Reclus2 Moi-même avant avoir étudié le dossier de enquête je aurais jamais supposé aussi étendue la tache berbérophone de Cherchel ni surtout celle de Aurès Pourtant une enquête officielle sur le même sujet déjà été faite il cinquante ans et elle été publiée en 1860 mais une fa on trop discrète On peut savoir que le général Hanoteau publié une grammaire de la langue des Touareg3 et ne pas avoir eu attention attirée par appendice de quelques pages qui la termine et qui lui est parfaitement étranger est une Notice sur la carte annexée ce vo lume et indiquant les localités de Algérie où la langue berbère est encore en usage La carte est bien cachée dans une pochette de la cou verture Notice et carte sont fort intéressantes beaucoup plus que la grammaire qui est périmée mais il est facile de les ignorer et on ne en est pas fait faute Une grosse erreur si apparente il faut appeler un lapsus jamais été relevée que je sache un document important puisse ainsi tomber en oubli est une étrangeté dont Algérie un peu le monopole Il serait de reprendre ce sujet les lamentations usuelles sur indifférence métropolitaine ailleurs on saisit sur le fait propos de cette carte cachée dans la couverture une grammaire un autre aspect de la question dans la bibliographie des questions algériennes im-

EDMOND DOUTT et -F AUTIEH Eîiqïléfe sv la dispersion de la langue herbèreen Alflérie faite par ril üe Mr Ic ouverneur general Alger Ad.Jourdan 1413 In- 164 p. pl carte col fr 11 ne reste plus pour mettre le le volume en distribution il tirer la carte KLISEE RECLUS Nouvelle Géoflraphip Universelle... XI rii/uè sepie uf rio nale Paris 1886 391 63 HANOTEAU Essai de fl ramma re de lu langue Tamachek... Paris 1860 ouvrage couronne par Institut réédite Alper Ad Jourdan 189