La Notation des toponymes bretons (original) (raw)

200 CHRONIQUE DE TOPONYMIE

EN MARGE D'UNE NOMENCLATURE DES ÉCARTS DE LA BRETAGNE

LA NOTATION DES TOPONYMES BRETONS

Dans notre première clivonique (1951, p. 200), j'annonçais la publication par l'Institut national de la statistique (Direction régionale de Rennes) d'une volumineuse nomenclature des écarts de la Bretagne. C'est chose faite pour les départements de l'IUe-et-Vilaine et des Côtes-du-Nord ; le Finistère et le Morbihan seront pourvus d'un semblable inventaire, le premier en novembre 1953, le second en février 1954 (1). Remercions encore l'Institut et son directeur régional, M. lïailly, d'avoir mis à la disposition des toponymistes un précieux outil de travail.

11 s'agit d'une œuvre considérable, qui ne pouvait être menée rapidement à bonne fin que par les techniciens de la statistique. L'avertissement, qui introduit la publication, nous apprend qu'il y a en France environ 700.000 écarts (un écart est un village ou un hameau séparé du chef-lieu de la commune). Les quatre départements bretons du Finistère, de l'Ille-et Vilaine, des Côtes-du-Nord et du Morbihan en comptent plus de 100.000, soit le septième, et se placent en tête des 90 départements français classés par ordre décroissant du nombre de leurs écarts. Ils sont suivis d'assez loin par la Dordogne et quelques départements du sud -ouest. Ils conservent leur rang, avec respectivement 39, 38, 37 et 31 écarts, si le classement est établi d'après le nombre moyen d'écarts pour 10 km2.

En Ille-et-Vilaine, il y a 20.800 écarts, soit en moyenne 74 par commune. Ce chiffre est très largement dépassé dans un grand nombre de communes : Iffendic (300), Janzé (220),

(1) L'inventaire comprend deux tomes par département : I — Liste alphabétique et renseignements divers par commune (avec cartes) ; II — Liste alphabétique départementale. S'adresser à l'Institut de la Statistique et des Recherches économiques, 25, rue Brizoux, Rennes.