Tulio Rojas | Universidad del Cauca (original) (raw)

Papers by Tulio Rojas

Research paper thumbnail of Confluencias: una propuesta para analizar los procesos de revitalización lingüística desde la experiencia

Lenguas en contacto: desafíos en la diversidad. I, 2019, ISBN 978-9978-77-422-9, págs. 395-444, 2019

Research paper thumbnail of “The vowel system of Nasa Yuwe”. Articulatory and Acoustic Phonetics : Data and Methods

Research paper thumbnail of Representaciones jurídicas de la alteridad indígena

Popayan, 2007

El reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas en la constitución de 1991 marco un hi... more El reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas en la constitución de 1991 marco un hito en la historia de la sociedad colombiana, a ese reconocimiento se suma el innovador desarrollo jurisprudencial de la Corte Constitucional sobre el significado que tienen los pueblos indígenas para el ordenamiento jurídico como portadores de derechos específicos. Los análisis antropológicos de ese fenómeno se han centrado en las relaciones inter-legales pero han descuidado otros aspectos relevantes, justamente aquellos que aborda esta investigación sobre las representaciones jurídicas de la alteridad indígena en Colombia.IP 1103-10-17003Contrato No. P-CSH 092;Grupo de investigación: Antropología jurídica, historia y etnologíaTabla de contenido: 1. Ficha técnica, Informe final -- 2. Artículos del libro Representaciones jurídicas de la alteridad indígena (Anexo 1) -- 3. Constancias de asesoría a instituciones (Anexo 2) -- 4-. Dictámenes antropológicos (Anexo 3) -- 5. Constancia de 10 talleres con comunidades indígenas (Anexo 4) -- 6. Proyecto Justicia indígena y entendimiento intercultural (Anexo 5) -- 7. Constancia, realización de cursos de maestría (Anexo 6) -- 8. Curso "Los pueblos indígenas: uno de los componentes étnicos de la 199 nación colombiana" (Anexo 7) -- 9. Constancias, dirección de seis (6) tesis: 5 de maestría, 1 de pregrado (Anexo 8) -- 10. Resúmenes de las seis (6) tesis dirigidas (Anexo 9) -- 11. Artículo en revista nacional indexada (Anexo 10) -- 12. Artículo publicado en Memorias Congreso Internacional de Antropología Jurídica (Anexo 11) -- 13, Artículo publicado en libro nacional (Anexo 12) -- 14. Artículo publicado en libro nacional (Anexo 13) -- 15. Artículo publicado en revista internacional indexada (Anexo 14) -- 16. Constancia de artículo aprobado para publicación en libro, coedición internacional (Anexo 15) -- 17. Resúmenes de dos ponencias internacionales (Anexos 16 y 17) -- 18. Resúmenes de 7 Ponencias en congresos, nacionales y regionales (Anexos 18 a 23). ;[Anexo]: Ficha técnica e informe final del proyecto [CD]

Research paper thumbnail of Del dicho al hecho hay mucho trecho” o las vicisitudes de la construcción de una sociedad intercultural

Jangwa Pana, 2012

El documento presenta una mirada critica al proceso homogenizante como se asume la diversidad cul... more El documento presenta una mirada critica al proceso homogenizante como se asume la diversidad cultural en la sociedad colombiana y particularmente en documentos emanados de la Corte Constitucional y las repercusiones en politica nacional y politica educativa.

Research paper thumbnail of Entre leyes, mingas e historia oral

REVISTA CONTROVERSIA, 2015

Este capítulo expone las tensiones generadas entre diferentes corrientes políticas presentes en e... more Este capítulo expone las tensiones generadas entre diferentes corrientes políticas presentes en el pueblo de los pastos que habitan en Cumbal (Nariño). Las tensiones se explican a partir de los efectos generados por el multiculturalismo en el contexto de un pueblo indígena del suroccidente colombiano durante la etapa de consolidación de su autonomía política. Mediante la recolección de diferentes voces, se presentan las tensiones y se propone una deriva a las mismas que tiene lugar en las prácticas de la minga y la historia oral.Palabras Clave: Cumba, Nariño, Historia oral, Minga, Ley, Indígenas ABSTRACTBETWEEN LAWS, MINGAS AND ORAL HISTORYThis chapter exposes the emerging tensions among political tendencies within Pasto people. The tensions could be explained from the consequences promoted by the multiculturalism present in the indigenous people context neighboring in the Colombian southwest during the consolidation age of its political autonomy. Through the recollection of several...

Research paper thumbnail of La Politica del Historicismo en el Discurso Jurídico Multicultural: la Jurisprudencia Constitucional sobre la Identidad de los Pueblos Indígenas y la Idea de Nación en Colombia

Seqüência: Estudos Jurídicos e Políticos, 2020

En este artículo argumentaré que una política del historicismo determina el discurso jurídico y d... more En este artículo argumentaré que una política del historicismo determina el discurso jurídico y de esa manera, construye un relato lineal del tiempo en que los eventos se suceden de forma cronológica con el fin de ordenar la vida de las personas afectadas por ese discurso. Para mostrar la manera como dicho proceso tiene lugar, se expone la tensión suscitada entre la idea de nación presente en la Constitución Política colombiana de 1991 y la noción de identidad que promueve el multiculturalismo jurídico, mediante un estudio de algunas de las sentencias más relevantes en este aspecto, proferidas por la Corte Constitucional colombiana.

Research paper thumbnail of Construcción de Materiales Educativos que Apoyan la Enseñanza del Nasa Yuwe

Presenta resultados de investigación para proponer una metodología que utiliza las Tecnologías de... more Presenta resultados de investigación para proponer una metodología que utiliza las Tecnologías de la Información y la Comunicación, integra elementos educativos y culturales del pueblo nasa para desarrollar materiales educativos de apoyo a la comprensión lectora y escucha del nasa yuwe (lengua del pueblo nasa)

Research paper thumbnail of Building a Nasa Yuwe Language Test Collection

Lecture Notes in Computer Science, 2015

The nasa yuwe is the language of the Paez people in Colombia is currently an endangered language[... more The nasa yuwe is the language of the Paez people in Colombia is currently an endangered language[1]. The nasa community has therefore been reviewing different strategies with the purpose of encouraging 1) the visualization process of the language and 2) the sensibilization of the use of the language, by means of computational tools. With the intention of making a contribution to both of these areas, the building of an information retrieval system (IRS) for texts written in Nasa Yuwe is proposed. This would be expected to encourage writing in Nasa Yuwe and the retrieval of documents written in the language. To implement the system, it is necessary to have a test collection with which to assess the IRS, so that the first step, prior to IRS development, is to build that test collection specifically for Nasa Yuwe texts, something which is not currently available. This paper thus presents the first test collection in Nasa Yuwe, as well as showing its construction process and results. The results allow appreciation of:1) the process of building the Nasa Yuwe test collection, 2) the queries, expert opinions and documents; and 3) a statistical analysis of the data, including an analysis of Zipf’s Law[2].

Research paper thumbnail of Integración Metodológica Para El Desarrollo De Recursos Educativos Informáticos Para Apoyar La Enseñanza Del Nasa Yuwe

Revista Gti, May 24, 2013

RESUMEN ANALITICOEn el presente trabajo se presenta una resena del proyecto “Desarrollo de Recurs... more RESUMEN ANALITICOEn el presente trabajo se presenta una resena del proyecto “Desarrollo de Recursos Informaticos que soportan las actividades de la cartilla Zuy Luucxkwe Kwe'kwe’sx Ipx Kwetuy Piyaaka” [1]. Enfocandose principalmente en la implementacion e integracion de actividades de refuerzo y practica de las palabras presentes en los siete capitulos de la cartilla, que incorporan aspectos importantes de las actividades sociales y economicas llevadas a cabo en el resguardo y son consideradas elementos esenciales para el uso del Nasa Yuwe. Este trabajo busca apoyar desde un contexto intercultural e interdisciplinario los procesos de revitalizacion de la lengua, especificamente la ensenanza del Nasa Yuwe, que se adelanta en la Comunidad Nasa. Se ha definido una linea de trabajo que permite hacer uso de los beneficios de las TIC al servicio de procesos de ensenanza - aprendizaje. Para desarrollar el proyecto se propone una integracion metodologica orientada a enriquecer su ejecucion y asegurar su finalizacion dentro de las metas de alcance, costo, tiempo y calidad. Para este proposito, se utilizaron los procesos de gerencia de proyectos del PMI [2], Modelo Sistemico de Calidad (MOSCA) del software [3], con el objetivo de garantizar calidad en la ejecucion de las actividades definidas para su desarrollo. Como metodologia para el desarrollo de software se fusiono el proceso unificado agil [4] y la metodologia de material educativo computarizado [5], estas se integraron satisfactoriamente de acuerdo con las necesidades del proyecto. Adicionalmente, se utilizo Investigacion Documental para soportar los procesos de investigacion y contextualizacion requeridos para el desarrollo de este proyecto. Los objetivos del proyecto se cumplieron con la implementacion y despliegue del conjunto de recursos educativos informaticos que apoyan la ensenanza de la lengua Nasa Yuwe a traves de la Integracion Metodologica Aplicada al Desarrollo de Recursos Educativos Informaticos para Apoyar la Ensenanza del Nasa Yuwe.PALAbRAS CLAVES: Procesos de gerencia de proyectos de TI, Recursos educativos informaticos, Nasa Yuwe, Desarrollo de software, Proceso unificado, Etnoeducacion [6].ANALYTICAL SUMMARYThis paper provides an overview of the project "Development of Software Resources to support the activities of the text book Zuy Luucxkwe Kwe'kwe'sx Ipx Kwetuy Piyaaka" [1]. This project focuses primarily on the implementation and integration of reinforcement activities and practice in the seven chapters of the book, which incorporates the most important aspects of social and economical activities that are carried out on the shelter and are considered essential to the use of Nasa Yuwe. This work aims to support the language revitalization processes that are being carried out, specifically teaching Nasa Yuwe. The work has defined a line of work that allows to use the benefits of ICT for teaching - learning. To achieve this, we proposed an integration of methodologies to enrich the execution of the project and ensure its completion within the goals of scope, cost, time and quality. For this purpose, we used the processes of project management PMI [2], the Quality Systemic Model (MOSCA) software [3], in order to ensure quality implementation of activities identified for development. As a methodology for software development, the agile unified process [4] and the methodology of computerized educational materials Alvaro Galvis Panqueva [5] were merged. They were successfully integrated according to the needs of the project. Additionally, we used documentary research, to support the research and contextualization processes required for the development of this project. The project objectives were met with the implementation and deployment of a set of computer educational resources that support the teaching of the Nasa Yuwe language through the Methodological Integration applied to Computer Educational Resources to Support Teaching Nasa Yuwe.KEYWORDS: Information Technology Project Management Process, Educational resources informatics, Nasa Yuwe, Software development, Unified process, Ethnoeducation [6].

Research paper thumbnail of Entrando y saliendo de las vocales nasalizadas en nasa yuwe: indicios provistos por una herramienta instrumental en experimentación para trabajo de campo

Research paper thumbnail of Pronunciation learning system for the 32 vowel system of Nasa Yuwe language

Nasa Yuwe is an indigenous language from Colombia (South America), it is, to some extent, an enda... more Nasa Yuwe is an indigenous language from Colombia (South America), it is, to some extent, an endangered language. Different efforts have been done to revitalize it, the most important of which being the unification of the Nasa Yuwe alphabet. The Nasa Yuwe vowel system has 32 vowels contrasting in nasalization, length, aspiration and glottalization, causing great confusion for the learner. In order to support the correct learning of this language, three classifier models (K-nearest neighbor, multilayer neural networks and Hidden Markov Model) have been developed to detect confusion in the pronunciation of the 32 vowels. They were developed in three different experiments in order to reach the best accuracy rates. The selected strategy developed binary classifiers using bagging with adding a number of negatives samples for each vowel, with an accuracy rate of about 85%. With these trained classifiers, a Computer Assisted Language Learning system prototype (CALL) was designed to support...

Research paper thumbnail of Representaciones legales de la alteridad Indígena

Este libro, resultado de una investigacion financiada por la Universidad de Cauca y Colciencias p... more Este libro, resultado de una investigacion financiada por la Universidad de Cauca y Colciencias pretende contribuir a una cartografia de la alteridad indigena desde el analisis de los discursos legales que han representado. El analisis de los sistemas de representacion de la alteridad forma parte del interes de las disciplinas sociales por historizar su practica, un intento deliberado por abandonar los criterios de exterioridad y universalismo desde los cuales edificaron sus relaciones con otros sistemas de representacion.

Research paper thumbnail of La Politica del Historicismo en el Discurso Jurídico Multicultural

La Politica del Historicismo en el Discurso Jurídico Multicultural: la Jurisprudencia Constitucional sobre la Identidad de los Pueblos Indígenas y la Idea de Nación en Colombia, 2020

Direito autoral e licença de uso: Este artigo está licenciado sob uma Licença Creative Commons.Co... more Direito autoral e licença de uso: Este artigo está licenciado sob uma Licença Creative Commons.Com essa licença você pode compartilhar, adaptar, para qualquer fim, desde que atribua a autoria da obra, forneça um link para a licença, e indicar se foram feitas alterações. Resumen: En este artículo argumentaré que una política del historicismo determina el discurso jurídico y de esa manera, construye un relato lineal del tiempo en que los eventos se suceden de forma cronológica con el fin de ordenar la vida de las personas afectadas por ese discurso. Para mostrar la manera como dicho proceso tiene lugar, se expone la tensión suscitada entre la idea de nación presente en la Constitución Política colombiana de 1991 y la noción de identidad que promueve el multiculturalismo jurídico, mediante un estudio de algunas de las sentencias más relevantes en este aspecto, proferidas por la Corte Constitucional colombiana. Palabras clave: Historicismo. Identidad. Multiculturalismo. Derecho. Abstrac...

Research paper thumbnail of Acoustic features of palatalized consonants in Nasa Yuwe

The Journal of the Acoustical Society of America

Research paper thumbnail of The vowel system of Nasa Yuwe

Journal of the Acoustical Society of America, 2016

Research paper thumbnail of Entrando y saliendo de las vocales nasalizadas en nasa yuwe: indicios provistos por una herramienta instrumental en experimentación para trabajo de campo

Universos Revista De Lenguas Indigenas Y Universos Culturales, 2010

Research paper thumbnail of An experience about developing educational tools for revitalizing language and culture of a Colombian native community

Research paper thumbnail of Human-Computer Interaction as an Instrument for Strengthening Culture and Language of a Colombian Native Community

… , Design and Global …, 2011

This paper is about the relationship between culture and human-computer interaction. Cultures are... more This paper is about the relationship between culture and human-computer interaction. Cultures are live, open and in continuous change. Computer and information technology, as external factors for non-Western-industrialized societies, may trigger transformations, that sometimes, could be considered as negative or unwanted. For example, the usage of Western word-processors modified the Japanese writing system when Japanese people faced a number of unfamiliar concepts introduced in those computer tools [8]. At the same time, minority societies around the world are in danger of extinction. The Nasa people, our target population, struggle to revitalize their mother tongue and cultural traditions. This text presents an experience about developing or adapting computer tools to help the revitalization efforts. The use of the computer could lead to positive effects, or at least, to effects aligned with the policies of the society.

Research paper thumbnail of desiGninG For otHer Cultures

Research paper thumbnail of Developing for other cultures. A Cultural Model for Learning Tools Design in the Nasa (Paez) Amerindian Context

Research paper thumbnail of Confluencias: una propuesta para analizar los procesos de revitalización lingüística desde la experiencia

Lenguas en contacto: desafíos en la diversidad. I, 2019, ISBN 978-9978-77-422-9, págs. 395-444, 2019

Research paper thumbnail of “The vowel system of Nasa Yuwe”. Articulatory and Acoustic Phonetics : Data and Methods

Research paper thumbnail of Representaciones jurídicas de la alteridad indígena

Popayan, 2007

El reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas en la constitución de 1991 marco un hi... more El reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas en la constitución de 1991 marco un hito en la historia de la sociedad colombiana, a ese reconocimiento se suma el innovador desarrollo jurisprudencial de la Corte Constitucional sobre el significado que tienen los pueblos indígenas para el ordenamiento jurídico como portadores de derechos específicos. Los análisis antropológicos de ese fenómeno se han centrado en las relaciones inter-legales pero han descuidado otros aspectos relevantes, justamente aquellos que aborda esta investigación sobre las representaciones jurídicas de la alteridad indígena en Colombia.IP 1103-10-17003Contrato No. P-CSH 092;Grupo de investigación: Antropología jurídica, historia y etnologíaTabla de contenido: 1. Ficha técnica, Informe final -- 2. Artículos del libro Representaciones jurídicas de la alteridad indígena (Anexo 1) -- 3. Constancias de asesoría a instituciones (Anexo 2) -- 4-. Dictámenes antropológicos (Anexo 3) -- 5. Constancia de 10 talleres con comunidades indígenas (Anexo 4) -- 6. Proyecto Justicia indígena y entendimiento intercultural (Anexo 5) -- 7. Constancia, realización de cursos de maestría (Anexo 6) -- 8. Curso "Los pueblos indígenas: uno de los componentes étnicos de la 199 nación colombiana" (Anexo 7) -- 9. Constancias, dirección de seis (6) tesis: 5 de maestría, 1 de pregrado (Anexo 8) -- 10. Resúmenes de las seis (6) tesis dirigidas (Anexo 9) -- 11. Artículo en revista nacional indexada (Anexo 10) -- 12. Artículo publicado en Memorias Congreso Internacional de Antropología Jurídica (Anexo 11) -- 13, Artículo publicado en libro nacional (Anexo 12) -- 14. Artículo publicado en libro nacional (Anexo 13) -- 15. Artículo publicado en revista internacional indexada (Anexo 14) -- 16. Constancia de artículo aprobado para publicación en libro, coedición internacional (Anexo 15) -- 17. Resúmenes de dos ponencias internacionales (Anexos 16 y 17) -- 18. Resúmenes de 7 Ponencias en congresos, nacionales y regionales (Anexos 18 a 23). ;[Anexo]: Ficha técnica e informe final del proyecto [CD]

Research paper thumbnail of Del dicho al hecho hay mucho trecho” o las vicisitudes de la construcción de una sociedad intercultural

Jangwa Pana, 2012

El documento presenta una mirada critica al proceso homogenizante como se asume la diversidad cul... more El documento presenta una mirada critica al proceso homogenizante como se asume la diversidad cultural en la sociedad colombiana y particularmente en documentos emanados de la Corte Constitucional y las repercusiones en politica nacional y politica educativa.

Research paper thumbnail of Entre leyes, mingas e historia oral

REVISTA CONTROVERSIA, 2015

Este capítulo expone las tensiones generadas entre diferentes corrientes políticas presentes en e... more Este capítulo expone las tensiones generadas entre diferentes corrientes políticas presentes en el pueblo de los pastos que habitan en Cumbal (Nariño). Las tensiones se explican a partir de los efectos generados por el multiculturalismo en el contexto de un pueblo indígena del suroccidente colombiano durante la etapa de consolidación de su autonomía política. Mediante la recolección de diferentes voces, se presentan las tensiones y se propone una deriva a las mismas que tiene lugar en las prácticas de la minga y la historia oral.Palabras Clave: Cumba, Nariño, Historia oral, Minga, Ley, Indígenas ABSTRACTBETWEEN LAWS, MINGAS AND ORAL HISTORYThis chapter exposes the emerging tensions among political tendencies within Pasto people. The tensions could be explained from the consequences promoted by the multiculturalism present in the indigenous people context neighboring in the Colombian southwest during the consolidation age of its political autonomy. Through the recollection of several...

Research paper thumbnail of La Politica del Historicismo en el Discurso Jurídico Multicultural: la Jurisprudencia Constitucional sobre la Identidad de los Pueblos Indígenas y la Idea de Nación en Colombia

Seqüência: Estudos Jurídicos e Políticos, 2020

En este artículo argumentaré que una política del historicismo determina el discurso jurídico y d... more En este artículo argumentaré que una política del historicismo determina el discurso jurídico y de esa manera, construye un relato lineal del tiempo en que los eventos se suceden de forma cronológica con el fin de ordenar la vida de las personas afectadas por ese discurso. Para mostrar la manera como dicho proceso tiene lugar, se expone la tensión suscitada entre la idea de nación presente en la Constitución Política colombiana de 1991 y la noción de identidad que promueve el multiculturalismo jurídico, mediante un estudio de algunas de las sentencias más relevantes en este aspecto, proferidas por la Corte Constitucional colombiana.

Research paper thumbnail of Construcción de Materiales Educativos que Apoyan la Enseñanza del Nasa Yuwe

Presenta resultados de investigación para proponer una metodología que utiliza las Tecnologías de... more Presenta resultados de investigación para proponer una metodología que utiliza las Tecnologías de la Información y la Comunicación, integra elementos educativos y culturales del pueblo nasa para desarrollar materiales educativos de apoyo a la comprensión lectora y escucha del nasa yuwe (lengua del pueblo nasa)

Research paper thumbnail of Building a Nasa Yuwe Language Test Collection

Lecture Notes in Computer Science, 2015

The nasa yuwe is the language of the Paez people in Colombia is currently an endangered language[... more The nasa yuwe is the language of the Paez people in Colombia is currently an endangered language[1]. The nasa community has therefore been reviewing different strategies with the purpose of encouraging 1) the visualization process of the language and 2) the sensibilization of the use of the language, by means of computational tools. With the intention of making a contribution to both of these areas, the building of an information retrieval system (IRS) for texts written in Nasa Yuwe is proposed. This would be expected to encourage writing in Nasa Yuwe and the retrieval of documents written in the language. To implement the system, it is necessary to have a test collection with which to assess the IRS, so that the first step, prior to IRS development, is to build that test collection specifically for Nasa Yuwe texts, something which is not currently available. This paper thus presents the first test collection in Nasa Yuwe, as well as showing its construction process and results. The results allow appreciation of:1) the process of building the Nasa Yuwe test collection, 2) the queries, expert opinions and documents; and 3) a statistical analysis of the data, including an analysis of Zipf’s Law[2].

Research paper thumbnail of Integración Metodológica Para El Desarrollo De Recursos Educativos Informáticos Para Apoyar La Enseñanza Del Nasa Yuwe

Revista Gti, May 24, 2013

RESUMEN ANALITICOEn el presente trabajo se presenta una resena del proyecto “Desarrollo de Recurs... more RESUMEN ANALITICOEn el presente trabajo se presenta una resena del proyecto “Desarrollo de Recursos Informaticos que soportan las actividades de la cartilla Zuy Luucxkwe Kwe'kwe’sx Ipx Kwetuy Piyaaka” [1]. Enfocandose principalmente en la implementacion e integracion de actividades de refuerzo y practica de las palabras presentes en los siete capitulos de la cartilla, que incorporan aspectos importantes de las actividades sociales y economicas llevadas a cabo en el resguardo y son consideradas elementos esenciales para el uso del Nasa Yuwe. Este trabajo busca apoyar desde un contexto intercultural e interdisciplinario los procesos de revitalizacion de la lengua, especificamente la ensenanza del Nasa Yuwe, que se adelanta en la Comunidad Nasa. Se ha definido una linea de trabajo que permite hacer uso de los beneficios de las TIC al servicio de procesos de ensenanza - aprendizaje. Para desarrollar el proyecto se propone una integracion metodologica orientada a enriquecer su ejecucion y asegurar su finalizacion dentro de las metas de alcance, costo, tiempo y calidad. Para este proposito, se utilizaron los procesos de gerencia de proyectos del PMI [2], Modelo Sistemico de Calidad (MOSCA) del software [3], con el objetivo de garantizar calidad en la ejecucion de las actividades definidas para su desarrollo. Como metodologia para el desarrollo de software se fusiono el proceso unificado agil [4] y la metodologia de material educativo computarizado [5], estas se integraron satisfactoriamente de acuerdo con las necesidades del proyecto. Adicionalmente, se utilizo Investigacion Documental para soportar los procesos de investigacion y contextualizacion requeridos para el desarrollo de este proyecto. Los objetivos del proyecto se cumplieron con la implementacion y despliegue del conjunto de recursos educativos informaticos que apoyan la ensenanza de la lengua Nasa Yuwe a traves de la Integracion Metodologica Aplicada al Desarrollo de Recursos Educativos Informaticos para Apoyar la Ensenanza del Nasa Yuwe.PALAbRAS CLAVES: Procesos de gerencia de proyectos de TI, Recursos educativos informaticos, Nasa Yuwe, Desarrollo de software, Proceso unificado, Etnoeducacion [6].ANALYTICAL SUMMARYThis paper provides an overview of the project "Development of Software Resources to support the activities of the text book Zuy Luucxkwe Kwe'kwe'sx Ipx Kwetuy Piyaaka" [1]. This project focuses primarily on the implementation and integration of reinforcement activities and practice in the seven chapters of the book, which incorporates the most important aspects of social and economical activities that are carried out on the shelter and are considered essential to the use of Nasa Yuwe. This work aims to support the language revitalization processes that are being carried out, specifically teaching Nasa Yuwe. The work has defined a line of work that allows to use the benefits of ICT for teaching - learning. To achieve this, we proposed an integration of methodologies to enrich the execution of the project and ensure its completion within the goals of scope, cost, time and quality. For this purpose, we used the processes of project management PMI [2], the Quality Systemic Model (MOSCA) software [3], in order to ensure quality implementation of activities identified for development. As a methodology for software development, the agile unified process [4] and the methodology of computerized educational materials Alvaro Galvis Panqueva [5] were merged. They were successfully integrated according to the needs of the project. Additionally, we used documentary research, to support the research and contextualization processes required for the development of this project. The project objectives were met with the implementation and deployment of a set of computer educational resources that support the teaching of the Nasa Yuwe language through the Methodological Integration applied to Computer Educational Resources to Support Teaching Nasa Yuwe.KEYWORDS: Information Technology Project Management Process, Educational resources informatics, Nasa Yuwe, Software development, Unified process, Ethnoeducation [6].

Research paper thumbnail of Entrando y saliendo de las vocales nasalizadas en nasa yuwe: indicios provistos por una herramienta instrumental en experimentación para trabajo de campo

Research paper thumbnail of Pronunciation learning system for the 32 vowel system of Nasa Yuwe language

Nasa Yuwe is an indigenous language from Colombia (South America), it is, to some extent, an enda... more Nasa Yuwe is an indigenous language from Colombia (South America), it is, to some extent, an endangered language. Different efforts have been done to revitalize it, the most important of which being the unification of the Nasa Yuwe alphabet. The Nasa Yuwe vowel system has 32 vowels contrasting in nasalization, length, aspiration and glottalization, causing great confusion for the learner. In order to support the correct learning of this language, three classifier models (K-nearest neighbor, multilayer neural networks and Hidden Markov Model) have been developed to detect confusion in the pronunciation of the 32 vowels. They were developed in three different experiments in order to reach the best accuracy rates. The selected strategy developed binary classifiers using bagging with adding a number of negatives samples for each vowel, with an accuracy rate of about 85%. With these trained classifiers, a Computer Assisted Language Learning system prototype (CALL) was designed to support...

Research paper thumbnail of Representaciones legales de la alteridad Indígena

Este libro, resultado de una investigacion financiada por la Universidad de Cauca y Colciencias p... more Este libro, resultado de una investigacion financiada por la Universidad de Cauca y Colciencias pretende contribuir a una cartografia de la alteridad indigena desde el analisis de los discursos legales que han representado. El analisis de los sistemas de representacion de la alteridad forma parte del interes de las disciplinas sociales por historizar su practica, un intento deliberado por abandonar los criterios de exterioridad y universalismo desde los cuales edificaron sus relaciones con otros sistemas de representacion.

Research paper thumbnail of La Politica del Historicismo en el Discurso Jurídico Multicultural

La Politica del Historicismo en el Discurso Jurídico Multicultural: la Jurisprudencia Constitucional sobre la Identidad de los Pueblos Indígenas y la Idea de Nación en Colombia, 2020

Direito autoral e licença de uso: Este artigo está licenciado sob uma Licença Creative Commons.Co... more Direito autoral e licença de uso: Este artigo está licenciado sob uma Licença Creative Commons.Com essa licença você pode compartilhar, adaptar, para qualquer fim, desde que atribua a autoria da obra, forneça um link para a licença, e indicar se foram feitas alterações. Resumen: En este artículo argumentaré que una política del historicismo determina el discurso jurídico y de esa manera, construye un relato lineal del tiempo en que los eventos se suceden de forma cronológica con el fin de ordenar la vida de las personas afectadas por ese discurso. Para mostrar la manera como dicho proceso tiene lugar, se expone la tensión suscitada entre la idea de nación presente en la Constitución Política colombiana de 1991 y la noción de identidad que promueve el multiculturalismo jurídico, mediante un estudio de algunas de las sentencias más relevantes en este aspecto, proferidas por la Corte Constitucional colombiana. Palabras clave: Historicismo. Identidad. Multiculturalismo. Derecho. Abstrac...

Research paper thumbnail of Acoustic features of palatalized consonants in Nasa Yuwe

The Journal of the Acoustical Society of America

Research paper thumbnail of The vowel system of Nasa Yuwe

Journal of the Acoustical Society of America, 2016

Research paper thumbnail of Entrando y saliendo de las vocales nasalizadas en nasa yuwe: indicios provistos por una herramienta instrumental en experimentación para trabajo de campo

Universos Revista De Lenguas Indigenas Y Universos Culturales, 2010

Research paper thumbnail of An experience about developing educational tools for revitalizing language and culture of a Colombian native community

Research paper thumbnail of Human-Computer Interaction as an Instrument for Strengthening Culture and Language of a Colombian Native Community

… , Design and Global …, 2011

This paper is about the relationship between culture and human-computer interaction. Cultures are... more This paper is about the relationship between culture and human-computer interaction. Cultures are live, open and in continuous change. Computer and information technology, as external factors for non-Western-industrialized societies, may trigger transformations, that sometimes, could be considered as negative or unwanted. For example, the usage of Western word-processors modified the Japanese writing system when Japanese people faced a number of unfamiliar concepts introduced in those computer tools [8]. At the same time, minority societies around the world are in danger of extinction. The Nasa people, our target population, struggle to revitalize their mother tongue and cultural traditions. This text presents an experience about developing or adapting computer tools to help the revitalization efforts. The use of the computer could lead to positive effects, or at least, to effects aligned with the policies of the society.

Research paper thumbnail of desiGninG For otHer Cultures

Research paper thumbnail of Developing for other cultures. A Cultural Model for Learning Tools Design in the Nasa (Paez) Amerindian Context

Research paper thumbnail of Corpus Lingúisticos: Estudio y Aplicación en Revitalización de Lenguas Indígenas

Research paper thumbnail of Construcción de micromundos para la apropiación social del patrimonio lingüístico en comunidades Nasa y Misak

Resultado de un trabajo conjunto donde se ha integrado la Metodología para la construcción de mat... more Resultado de un trabajo conjunto donde se ha integrado la Metodología para la construcción de materiales educativos y una metodología para construir video juegos con miras al apoyo de la comprensión lectora y escucha de nasa yuwe y nam trik.

Research paper thumbnail of universidad, derechos, ciudadanías y pueblos indígenas

Research paper thumbnail of Universidad, derechos, ciudadanías y pueblos indígenas