POUSPIN Marion | EHESS-Ecole des hautes études en sciences sociales (original) (raw)
Papers by POUSPIN Marion
Illustrer l’actualité avec des images d’un passé réel ou imaginaire. Les relations texte-images dans les occasionnels des règnes de Charles VIII à François Ier
Studi Francesi, 2020
From the 1480s onwards, printers began publishing occasional news. These are non-periodic printed... more From the 1480s onwards, printers began publishing occasional news. These are non-periodic printed that provided news about political et military events. They gave to see and read the facts et gestures of the kings who fought in the Italian wars and who were staged in the royal ceremonies of power. To compose these booklets, printers are accustomed to reusing engravings from previous publications, such as news pamphlets or historical chronicles and chivalry novels. The circulation of images induces a certain connection between history and fiction and establishes analogies between the actions of the living king (which the brochures give to read) and the previous kings and legendary knights (which they give to see). Based on selected examples from the reigns of Charles VIII to Francis I, this article aims to understand the effects that the reuse of images has on the meaning of the news broadcast and on the political imaginary that is instilled in the minds of readers.
Le Verger (Cornucopia), Bouquet XXI : Le monde de l'imprimé, 2020
Cet article examine les spécificités bibliographiques des « pièces gothiques » tant au plan de le... more Cet article examine les spécificités bibliographiques des « pièces gothiques » tant au plan de leurs modalités de production et de diffusion, que de leurs caractéristiques matérielles et de leurs usages. En croisant l’étude des formes matérielles des pièces, celle de leurs contenus, qui appartiennent à de très nombreux genres (nouvelles, brochures de dévotion, textes de la littérature morale, livrets techniques et pratiques), et celle de leurs modalités d’édition et de circulation, cet article explique les raisons de l’attachement du caractère gothique au temps des conquêtes de la lettre ronde et met en évidence l’horizon « populaire » de ces brochures.
Studi Francesi, 2020
À partir des années 1480, des imprimeurs-libraires se sont lancés dans l’édition d’occasionnels. ... more À partir des années 1480, des imprimeurs-libraires se sont lancés dans l’édition d’occasionnels. Ces publications non périodiques, véritables baromètres de l’actualité politique et militaire de l’époque, donnent non seulement à lire mais aussi à voir les faits et gestes des souverains, qui jouent le premier rôle dans les Guerres d’Italie et les cérémonies du pouvoir. Pour composer ces livrets, les compositeurs ont l’habitude de réemployer des gravures tirées d’autres publications, à savoir des brochures d’actualité mais aussi des chroniques et des romans de chevalerie. Cette circulation des bois instaure une porosité entre l’histoire et la fiction et établit une certaine analogie entre les faits et gestes du roi vivant (que les occasionnels donnent à lire) et ceux de ses prédécesseurs ou de chevaliers légendaires (que les occasionnels donnent à voir). À partir d’un corpus de près de 290 occasionnels relatifs aux guerres d’Italie, publiés sous les règnes de Charles VIII à François Ier, cet article a pour objectif de comprendre les effets, les interférences, de ce réemploi des images dans la signification de la nouvelle diffusée et dans l’imaginaire politique qui est ainsi instillé dans l’esprit des lecteurs de ces occasionnels.
From the 1480s onwards, printers began publishing occasional news. These are non-periodic printed that provided news about political et military events. They gave to see and read the facts et gestures of the kings who fought in the Italian wars and who were staged in the royal ceremonies of power. To compose these booklets, printers are accustomed to reusing engravings from previous publications, such as news pamphlets or historical chronicles and chivalry novels. The circulation of images induces a certain connection between history and fiction and establishes analogies between the actions of the living king (which the brochures give to read) and the previous kings and legendary knights (which they give to see). Based on a corpus of 290 printed news on the Italian Wars, from the reigns of Charles VIII to Francis I, this article aims to understand the effects that the reuse of images has on the meaning of the news broadcast and on the political imaginary that is instilled in the minds of readers.
Dès le dernier tiers du xve siècle, en France, un nouveau média vient compléter et même prolonger... more Dès le dernier tiers du xve siècle, en France, un nouveau média vient compléter et même prolonger l’information politique officielle : des brochures en vernaculaire, imprimées principalement à Paris, Rouen et Lyon. Muets lors des défaites militaires, triomphalistes lors des victoires et bavards sur l’éclat des réjouissances et la grandeur du prince, les substrats repris par les éditeurs et publiés dans ces bulletins supportent la politique et l’idéologie royales. En dépit de la nature de ces composants élémentaires et des discours qu’ils véhiculent, la Couronne n’a pas orchestré la production de ces brochures. Dès lors, les livrets de cette première presse politique éditée sous les règnes de Charles viii et Louis xii constituent des canaux informels de l’information politique dont la dimension propagandiste vient essentiellement des textes mis en imprimé. Ils diffusent les idées qu’il fallait avoir sur la royauté, le roi et ses actions. Par la mise en sème et en scène des heurs et malheurs de la cour royale et des hauts faits de l’armée, les brochures font également agir leurs lecteurs-auditeurs en les enjoignant à soutenir le Roi de France, en particulier par la prière.
Des lettres rédigées entre avril-mai 1495 à Naples par des gentilshommes de l’armée de Charles vi... more Des lettres rédigées entre avril-mai 1495 à Naples par des gentilshommes de l’armée de Charles viii constituent un terrain d’enquête privilégié pour l’analyse des enjeux de la lettre de nouvelles dans les relations interpersonnelles au sein d’un réseau social. Ces missives adoptent le type de relation de l’amicitia qui se fonde sur la circulation de prestations réciproques et qui se traduit ici dans la forme même des lettres. Dès lors, chaque document épistolaire combine deux démarches : offrir une information et sommer un bienfait. La transmission de nouvelles sur la situation militaire des troupes et sur l’état de santé des hommes implique toujours une supplique d’un bienfait moral ou matériel. La divulgation de l’information est alors la contrepartie, d’une loyauté égale, à la requête. La lettre est conçue non seulement comme une présentification du destinateur auprès de ses correspondants, mais également comme un instrument pour un réseau d’amitié renforcé en lequel s’ordonne la sociabilité du groupe social.
Les pièces d’actualité politique françaises, opuscules imprimés comportant un nombre limité de fe... more Les pièces d’actualité politique françaises, opuscules imprimés comportant un nombre limité de feuillets et agrémentés de gravures sur bois, diffusent dans l’opinion publique des « nouvelles » sur le roi de France et le royaume. Elles colportent la connaissance de faits mémorables qui manifestent la figure royale et la monarchie dans toute leur gloire. Mais les événements ne se montrent jamais sous leur forme neutre : ils trahissent toujours un discours, une vision, en l’occurrence tout acquis à la monarchie de France. Les pièces d’actualité mettent en image ce discours, combinant de manière inédite représentation linguistique et représentation visuelle. De surcroît, elles éclairent sur les modalités par lesquelles une image de l’événement (mise en scène – textuelle et visuelle – d’un fait choisi et érigé en événement du fait de sa diffusion) devient une image-événement, à savoir son inscription dans la mémoire des contemporains.
"La relation texte-image dans les pièces gothiques. De la pensée conceptuelle des imprimeurs à l'expérience du lecteur", Perspectives médiévales. Revue d'épistémologie des langues et littératures du Moyen Âge, 38 "Texte et image au Moyen Âge. Nouvelles perspectives critiques", 2017 (en ligne)
À travers le prisme des gravures des pièces gothiques, cet article met en perspective une nouvell... more À travers le prisme des gravures des pièces gothiques, cet article met en perspective une nouvelle approche des relations texte-image, celle qui étudie la manière dont ces relations peuvent affecter l’expérience du lecteur. L’analyse des différents degrés de relation entre les gravures et les textes imprimés dans ces livrets, ainsi que l’étude des permanences et des variations de ces liens mettent ainsi en évidence, tout à la fois, les modes de pensée et les mécanismes qui président à l’illustration de ces imprimés. Les pièces gothiques sont de bons témoignages du mode de pensée associatif et connotatif des imprimeurs aux xve et xvie siècles dans la composition et illustration de ces ouvrages populaires.
Par sa forme et par son texte, le livret gothique de dévotion délivre des savoirs religieux et po... more Par sa forme et par son texte, le livret gothique de dévotion délivre des savoirs religieux et popularise à une échelle inédite des œuvres pieuses médiévales, dont le nombre de manuscrits et leur longue tradition manuscrite témoignent de leur fortune passée. Outre leur qualité vectorielle, ces brochures de dévotion jouent également un rôle de filtres culturels : les textes que les éditeurs reprennent sont sélectionnés, judicieusement choisis selon les goûts, les attentes et les compétences de la clientèle qu’ils cherchent à atteindre.
Les pièces gothiques sont représentatives d’un phénomène éditorial d’une ampleur européenne : le ... more Les pièces gothiques sont représentatives d’un phénomène éditorial d’une ampleur européenne : le développement de la brochure imprimée dans l’Europe de la Renaissance. Mais au-delà de leur profil bibliographique et de leurs thématiques analogues, ces brochures européennes manifestent des traits spécifiques selon leur centre de production, à l’instar de la pièce gothique qui fixe peu à peu une certaine forme d’imprimé dont la matérialité, investie d’un ensemble de signaux, est perçue instinctivement comme une publication à caractère populaire. Ces brochures européennes apparaissent ainsi comme le signe d’une adaptation du livre imprimé aux pratiques éditoriales et aux nouveaux besoins culturels.
Books by POUSPIN Marion
Dès le dernier tiers du XVe siècle, un nouveau genre de publication dissémine un éventail de peti... more Dès le dernier tiers du XVe siècle, un nouveau genre de publication dissémine un éventail de petits textes en langue française, dont il permet une circulation à une échelle inédite : les pièces gothiques. Ce sont des livrets à bon marché, imprimés en caractères gothiques tout au long du XVIe siècle. Précurseurs du « livre populaire », beaucoup de ces brochures sont des ouvrages de catéchèse rudimentaire, des vies de saints, des pronostications, des recueils de recettes médicales, ainsi que des textes qui, relevant du folklore, fleurissaient jusqu'à Rabelais, à savoir des sotties, des farces qui mettent en scène la vie quotidienne, ou encore des textes parodiques et satiriques aux sujets scatologiques et misogynes. D’autres apparaissent comme les ancêtres de notre presse d’information en colportant des « nouvelles » sur l’actualité politique, militaire ou prodigieuse.
Au-delà des savoirs qu’elles divulguent, les pièces gothiques constituent des vecteurs de normes et de valeurs qui concourent à façonner l’opinion, l’âme et le comportement de leurs lecteurs et auditeurs. Elles contribuent ainsi au développement et au fonctionnement de deux structures indispensables et complémentaires à l’État moderne : celle de la légitimation idéologique et celle de l’opinion.
À partir de l’étude minutieuse des 2 200 pièces gothiques environ qui ont pu être recensées, ce livre retrace l’histoire complète, dans le temps et dans l’espace, de ce nouveau média. Les pièces gothiques
nous permettent de saisir les nouvelles conditions de circulation des textes et de diffusion de l’information à l’ère de l’imprimerie et elles contribuent à renouveler notre compréhension tout à la fois de la « culture populaire » et du système de communication au tournant du XVIe siècle.
Conference Presentations by POUSPIN Marion
Les pièces gothiques apparaissent comme des objets privilégiés pour interroger la notion de vulga... more Les pièces gothiques apparaissent comme des objets privilégiés pour interroger la notion de vulgarisation à la Renaissance (interroger sa nature, sa forme, ses agents et la notion même de « diffusion du savoir » : quels textes sont diffusés ? quelles en sont les formes textuelles ? quelle place y occupent les images ?). Afin de saisir dans quelle mesure ces brochures constituent des agents privilégiés de la vulgarisation des savoirs aux XVe et XVIe siècles, cette conférence examine tout d’abord la diffusion de ces livrets en rapport avec leur matérialité, leurs modalités d’accessibilité et leur public, puis analyse les textes dont s’emparent les pièces gothiques, ainsi que la manière dont ceux-ci sont transformés lors de la mise en livret et quelles en sont les effets sur les œuvres ainsi reprises et leurs usages (le savoir ainsi diffusé est-il un savoir différent ?), avant de saisir si l’édition de pièces gothiques relève d’une stratégie de vulgarisation.
Illustrer l’actualité avec des images d’un passé réel ou imaginaire. Les relations texte-images dans les occasionnels des règnes de Charles VIII à François Ier
Studi Francesi, 2020
From the 1480s onwards, printers began publishing occasional news. These are non-periodic printed... more From the 1480s onwards, printers began publishing occasional news. These are non-periodic printed that provided news about political et military events. They gave to see and read the facts et gestures of the kings who fought in the Italian wars and who were staged in the royal ceremonies of power. To compose these booklets, printers are accustomed to reusing engravings from previous publications, such as news pamphlets or historical chronicles and chivalry novels. The circulation of images induces a certain connection between history and fiction and establishes analogies between the actions of the living king (which the brochures give to read) and the previous kings and legendary knights (which they give to see). Based on selected examples from the reigns of Charles VIII to Francis I, this article aims to understand the effects that the reuse of images has on the meaning of the news broadcast and on the political imaginary that is instilled in the minds of readers.
Le Verger (Cornucopia), Bouquet XXI : Le monde de l'imprimé, 2020
Cet article examine les spécificités bibliographiques des « pièces gothiques » tant au plan de le... more Cet article examine les spécificités bibliographiques des « pièces gothiques » tant au plan de leurs modalités de production et de diffusion, que de leurs caractéristiques matérielles et de leurs usages. En croisant l’étude des formes matérielles des pièces, celle de leurs contenus, qui appartiennent à de très nombreux genres (nouvelles, brochures de dévotion, textes de la littérature morale, livrets techniques et pratiques), et celle de leurs modalités d’édition et de circulation, cet article explique les raisons de l’attachement du caractère gothique au temps des conquêtes de la lettre ronde et met en évidence l’horizon « populaire » de ces brochures.
Studi Francesi, 2020
À partir des années 1480, des imprimeurs-libraires se sont lancés dans l’édition d’occasionnels. ... more À partir des années 1480, des imprimeurs-libraires se sont lancés dans l’édition d’occasionnels. Ces publications non périodiques, véritables baromètres de l’actualité politique et militaire de l’époque, donnent non seulement à lire mais aussi à voir les faits et gestes des souverains, qui jouent le premier rôle dans les Guerres d’Italie et les cérémonies du pouvoir. Pour composer ces livrets, les compositeurs ont l’habitude de réemployer des gravures tirées d’autres publications, à savoir des brochures d’actualité mais aussi des chroniques et des romans de chevalerie. Cette circulation des bois instaure une porosité entre l’histoire et la fiction et établit une certaine analogie entre les faits et gestes du roi vivant (que les occasionnels donnent à lire) et ceux de ses prédécesseurs ou de chevaliers légendaires (que les occasionnels donnent à voir). À partir d’un corpus de près de 290 occasionnels relatifs aux guerres d’Italie, publiés sous les règnes de Charles VIII à François Ier, cet article a pour objectif de comprendre les effets, les interférences, de ce réemploi des images dans la signification de la nouvelle diffusée et dans l’imaginaire politique qui est ainsi instillé dans l’esprit des lecteurs de ces occasionnels.
From the 1480s onwards, printers began publishing occasional news. These are non-periodic printed that provided news about political et military events. They gave to see and read the facts et gestures of the kings who fought in the Italian wars and who were staged in the royal ceremonies of power. To compose these booklets, printers are accustomed to reusing engravings from previous publications, such as news pamphlets or historical chronicles and chivalry novels. The circulation of images induces a certain connection between history and fiction and establishes analogies between the actions of the living king (which the brochures give to read) and the previous kings and legendary knights (which they give to see). Based on a corpus of 290 printed news on the Italian Wars, from the reigns of Charles VIII to Francis I, this article aims to understand the effects that the reuse of images has on the meaning of the news broadcast and on the political imaginary that is instilled in the minds of readers.
Dès le dernier tiers du xve siècle, en France, un nouveau média vient compléter et même prolonger... more Dès le dernier tiers du xve siècle, en France, un nouveau média vient compléter et même prolonger l’information politique officielle : des brochures en vernaculaire, imprimées principalement à Paris, Rouen et Lyon. Muets lors des défaites militaires, triomphalistes lors des victoires et bavards sur l’éclat des réjouissances et la grandeur du prince, les substrats repris par les éditeurs et publiés dans ces bulletins supportent la politique et l’idéologie royales. En dépit de la nature de ces composants élémentaires et des discours qu’ils véhiculent, la Couronne n’a pas orchestré la production de ces brochures. Dès lors, les livrets de cette première presse politique éditée sous les règnes de Charles viii et Louis xii constituent des canaux informels de l’information politique dont la dimension propagandiste vient essentiellement des textes mis en imprimé. Ils diffusent les idées qu’il fallait avoir sur la royauté, le roi et ses actions. Par la mise en sème et en scène des heurs et malheurs de la cour royale et des hauts faits de l’armée, les brochures font également agir leurs lecteurs-auditeurs en les enjoignant à soutenir le Roi de France, en particulier par la prière.
Des lettres rédigées entre avril-mai 1495 à Naples par des gentilshommes de l’armée de Charles vi... more Des lettres rédigées entre avril-mai 1495 à Naples par des gentilshommes de l’armée de Charles viii constituent un terrain d’enquête privilégié pour l’analyse des enjeux de la lettre de nouvelles dans les relations interpersonnelles au sein d’un réseau social. Ces missives adoptent le type de relation de l’amicitia qui se fonde sur la circulation de prestations réciproques et qui se traduit ici dans la forme même des lettres. Dès lors, chaque document épistolaire combine deux démarches : offrir une information et sommer un bienfait. La transmission de nouvelles sur la situation militaire des troupes et sur l’état de santé des hommes implique toujours une supplique d’un bienfait moral ou matériel. La divulgation de l’information est alors la contrepartie, d’une loyauté égale, à la requête. La lettre est conçue non seulement comme une présentification du destinateur auprès de ses correspondants, mais également comme un instrument pour un réseau d’amitié renforcé en lequel s’ordonne la sociabilité du groupe social.
Les pièces d’actualité politique françaises, opuscules imprimés comportant un nombre limité de fe... more Les pièces d’actualité politique françaises, opuscules imprimés comportant un nombre limité de feuillets et agrémentés de gravures sur bois, diffusent dans l’opinion publique des « nouvelles » sur le roi de France et le royaume. Elles colportent la connaissance de faits mémorables qui manifestent la figure royale et la monarchie dans toute leur gloire. Mais les événements ne se montrent jamais sous leur forme neutre : ils trahissent toujours un discours, une vision, en l’occurrence tout acquis à la monarchie de France. Les pièces d’actualité mettent en image ce discours, combinant de manière inédite représentation linguistique et représentation visuelle. De surcroît, elles éclairent sur les modalités par lesquelles une image de l’événement (mise en scène – textuelle et visuelle – d’un fait choisi et érigé en événement du fait de sa diffusion) devient une image-événement, à savoir son inscription dans la mémoire des contemporains.
"La relation texte-image dans les pièces gothiques. De la pensée conceptuelle des imprimeurs à l'expérience du lecteur", Perspectives médiévales. Revue d'épistémologie des langues et littératures du Moyen Âge, 38 "Texte et image au Moyen Âge. Nouvelles perspectives critiques", 2017 (en ligne)
À travers le prisme des gravures des pièces gothiques, cet article met en perspective une nouvell... more À travers le prisme des gravures des pièces gothiques, cet article met en perspective une nouvelle approche des relations texte-image, celle qui étudie la manière dont ces relations peuvent affecter l’expérience du lecteur. L’analyse des différents degrés de relation entre les gravures et les textes imprimés dans ces livrets, ainsi que l’étude des permanences et des variations de ces liens mettent ainsi en évidence, tout à la fois, les modes de pensée et les mécanismes qui président à l’illustration de ces imprimés. Les pièces gothiques sont de bons témoignages du mode de pensée associatif et connotatif des imprimeurs aux xve et xvie siècles dans la composition et illustration de ces ouvrages populaires.
Par sa forme et par son texte, le livret gothique de dévotion délivre des savoirs religieux et po... more Par sa forme et par son texte, le livret gothique de dévotion délivre des savoirs religieux et popularise à une échelle inédite des œuvres pieuses médiévales, dont le nombre de manuscrits et leur longue tradition manuscrite témoignent de leur fortune passée. Outre leur qualité vectorielle, ces brochures de dévotion jouent également un rôle de filtres culturels : les textes que les éditeurs reprennent sont sélectionnés, judicieusement choisis selon les goûts, les attentes et les compétences de la clientèle qu’ils cherchent à atteindre.
Les pièces gothiques sont représentatives d’un phénomène éditorial d’une ampleur européenne : le ... more Les pièces gothiques sont représentatives d’un phénomène éditorial d’une ampleur européenne : le développement de la brochure imprimée dans l’Europe de la Renaissance. Mais au-delà de leur profil bibliographique et de leurs thématiques analogues, ces brochures européennes manifestent des traits spécifiques selon leur centre de production, à l’instar de la pièce gothique qui fixe peu à peu une certaine forme d’imprimé dont la matérialité, investie d’un ensemble de signaux, est perçue instinctivement comme une publication à caractère populaire. Ces brochures européennes apparaissent ainsi comme le signe d’une adaptation du livre imprimé aux pratiques éditoriales et aux nouveaux besoins culturels.
Dès le dernier tiers du XVe siècle, un nouveau genre de publication dissémine un éventail de peti... more Dès le dernier tiers du XVe siècle, un nouveau genre de publication dissémine un éventail de petits textes en langue française, dont il permet une circulation à une échelle inédite : les pièces gothiques. Ce sont des livrets à bon marché, imprimés en caractères gothiques tout au long du XVIe siècle. Précurseurs du « livre populaire », beaucoup de ces brochures sont des ouvrages de catéchèse rudimentaire, des vies de saints, des pronostications, des recueils de recettes médicales, ainsi que des textes qui, relevant du folklore, fleurissaient jusqu'à Rabelais, à savoir des sotties, des farces qui mettent en scène la vie quotidienne, ou encore des textes parodiques et satiriques aux sujets scatologiques et misogynes. D’autres apparaissent comme les ancêtres de notre presse d’information en colportant des « nouvelles » sur l’actualité politique, militaire ou prodigieuse.
Au-delà des savoirs qu’elles divulguent, les pièces gothiques constituent des vecteurs de normes et de valeurs qui concourent à façonner l’opinion, l’âme et le comportement de leurs lecteurs et auditeurs. Elles contribuent ainsi au développement et au fonctionnement de deux structures indispensables et complémentaires à l’État moderne : celle de la légitimation idéologique et celle de l’opinion.
À partir de l’étude minutieuse des 2 200 pièces gothiques environ qui ont pu être recensées, ce livre retrace l’histoire complète, dans le temps et dans l’espace, de ce nouveau média. Les pièces gothiques
nous permettent de saisir les nouvelles conditions de circulation des textes et de diffusion de l’information à l’ère de l’imprimerie et elles contribuent à renouveler notre compréhension tout à la fois de la « culture populaire » et du système de communication au tournant du XVIe siècle.
Les pièces gothiques apparaissent comme des objets privilégiés pour interroger la notion de vulga... more Les pièces gothiques apparaissent comme des objets privilégiés pour interroger la notion de vulgarisation à la Renaissance (interroger sa nature, sa forme, ses agents et la notion même de « diffusion du savoir » : quels textes sont diffusés ? quelles en sont les formes textuelles ? quelle place y occupent les images ?). Afin de saisir dans quelle mesure ces brochures constituent des agents privilégiés de la vulgarisation des savoirs aux XVe et XVIe siècles, cette conférence examine tout d’abord la diffusion de ces livrets en rapport avec leur matérialité, leurs modalités d’accessibilité et leur public, puis analyse les textes dont s’emparent les pièces gothiques, ainsi que la manière dont ceux-ci sont transformés lors de la mise en livret et quelles en sont les effets sur les œuvres ainsi reprises et leurs usages (le savoir ainsi diffusé est-il un savoir différent ?), avant de saisir si l’édition de pièces gothiques relève d’une stratégie de vulgarisation.