…まで - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「まで」の英語

until, to, by

until

untilの発音記号

[ʌnˈtɪl]

untilのニュアンス

「until」は時間や条件を表す接続詞で、「～まで」という意味を持つ。特定の時間や状況が終わるまでの期間を強調する。また、否定文と組み合わせることで、「～するまでは…しない」という意味になる。

untilと一緒に使われやすい単語・表現

wait, stay, continue, work, open, close。これらは「待つ、滞在する、続ける、働く、開く、閉じる」という意味を持つ。

untilの例文

I will wait here until you come back.（あなたが戻るまでここで待つ）
We will continue the meeting until 5 pm.（会議は午後5時まで続ける）
The shop is open until 9 pm.（その店は午後9時まで開いている）

to

toの発音記号

[tuː]

toのニュアンス

「to」は主に目的地や時間、範囲を表す前置詞で、「～まで」という意味を持つ。また、「until」と異なり、否定文との組み合わせに特別な意味はない。

toと一緒に使われやすい単語・表現

go, walk, run, drive, fly, from。これらは「行く、歩く、走る、運転する、飛ぶ、～から」という意味を持つ。

toの例文

I will go to Tokyo next week.（来週、東京まで行く）
We walked to the park.（私たちは公園まで歩いた）
He drove from Osaka to Kyoto.（彼は大阪から京都まで運転した）

by

byの発音記号

[baɪ]

byのニュアンス

「by」は主に手段や方法、期限を表す前置詞で、「～までに」という意味を持つ。特定の時間や日付までに何かを完了することを強調する。

byと一緒に使われやすい単語・表現

finish, complete, submit, pay, arrive, leave。これらは「終える、完成する、提出する、支払う、到着する、出発する」という意味を持つ。

byの例文

Please finish the report by tomorrow.（レポートは明日までに終えてください）
He will arrive by 6 pm.（彼は午後6時までに到着する）
We need to leave by noon.（私たちは正午までに出発する必要がある）