あちらこちら - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
英訳・英語 all over、everyplace、everywhere、here and there
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
あちらこちら <あちら>
「あちらこちら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 131件
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
あちらこちら
「あちらこちら」の英語
英語で「あちらこちら」を表現する際には、"here and there", "everywhere", "all over the place" などが考えられる。これらの表現は、場所を特定せずに広範囲にわたることを示すのに用いられる。
here and there
here and thereのニュアンス
「here and there」は、文字通り「こことそこ」という意味で、特定の場所を指さずに様々な場所を指し示す際に用いられる。この表現は、ある物事が散見されるさまや、人がランダムに移動する様子を表すのに適している。
here and thereと一緒に使われやすい単語・表現
- scattered (散らばっている)
- randomly (無作為に)
- sporadically (時々)
here and thereの例文
- I found small shops here and there in the alley. (小さな店が路地のあちらこちらにあった。)
- Wildflowers were blooming here and there in the field. (野原のあちらこちらで野生の花が咲いていた。)
- Cats were sleeping here and there in the sun. (猫たちが日なたのあちらこちらで寝ていた。)
everywhere
everywhereのニュアンス
「everywhere」は「どこでも」「至る所に」という意味で、ある事象が非常に広範囲にわたって存在することを示す際に使用される。この単語は、あちらこちらに加えて、より広い範囲を暗示する。
everywhereと一緒に使われやすい単語・表現
- ubiquitous (至る所にある)
- pervasive (広がっている)
- omnipresent (どこにでも存在する)
everywhereの例文
- Posters of the new movie were everywhere in the city. (新しい映画のポスターが街中の至る所に貼られていた。)
- After the festival, trash was everywhere in the park. (祭りの後、公園の至る所にゴミが散乱していた。)
- The sound of laughter could be heard everywhere at the carnival. (カーニバルではどこでも笑い声が聞こえていた。)
all over the place
all over the placeのニュアンス
「all over the place」は「場所の至る所に」と直訳でき、ある物や人が乱雑にあるいは広範囲に渡って分布している状況を表現する。このフレーズは、特に無秩序や混乱を伴う状況を描写するのに適している。
all over the placeと一緒に使われやすい単語・表現
- disorganized (無秩序な)
- widespread (広範囲にわたる)
- chaotic (混沌とした)
all over the placeの例文
- His papers were all over the place on the desk. (彼の書類が机の上に乱雑に散らばっていた。)
- Kids' toys were scattered all over the place in the living room. (子供のおもちゃがリビングの至る所に散らばっていた。)
- After the earthquake, debris was all over the place. (地震の後、がれきが至る所に散乱していた。)
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
彼方此方
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
あちらこちら
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
あちらこちら
「あちらこちら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 131件
あちらこちらのページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
| 
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
閲覧履歴
 |
「あちらこちら」のお隣キーワード |
|---|
こんにちは ゲスト さん
| ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！ |
|---|