お化け - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

英訳・英語 spook、specter、spectre、ghost、wraith、shade、apparition、monster、hob、hobgoblin

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

おばけお化け

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

お化け

「お化け」の英語

ghost, specter, phantom

ghost

ghostのニュアンス

「ghost」は一般に亡くなった人の霊や魂を指す言葉であり、特に西洋文化においては透明で浮遊する霊的存在として描かれることが多い。この単語は、恐怖や不気味さを伴う文脈で使用されることが一般的である。

ghostと一緒に使われやすい単語・表現

haunted (幽霊の出る)
spooky (不気味な)
apparition (幽霊の出現)

ghostの例文

They say the old mansion is haunted by a ghost. (その古い屋敷にはお化けが出ると言われている。)
The children were telling ghost stories around the campfire. (子供たちはキャンプファイヤーの周りでお化けの話をしていた。)
I felt a chill down my spine as if a ghost had passed through me. (まるでお化けが通り抜けたかのように背筋が凍った。)

specter

specterのニュアンス

「specter」は「ghost」と同様に霊や幽霊を指すが、より文学的または詩的な文脈で使われることがある。この単語は、恐怖を感じさせるような幽霊だけでなく、ある場所や人に纏わりつくような過去の記憶や後悔の象徴としても用いられる。

specterと一緒に使われやすい単語・表現

haunting (心に残る、つきまとう)
ghostly (幽霊のような)
presence (存在感)

specterの例文

The specter of his past mistakes haunted him for years. (彼の過去の過ちのお化けが何年も彼を悩ませた。)
She claimed to have seen a specter in the old castle's tower. (彼女はその古城の塔でお化けを見たと主張した。)
The specter of war looms over the troubled region. (その不穏な地域には戦争のお化けが忍び寄っている。)

phantom

phantomのニュアンス

「phantom」は実体のない幽霊や幻を表す言葉であり、しばしば目に見えないが存在を感じさせるもの、または実際には存在しないがあたかも実在するかのように思われるものを指す。この単語は、幽霊に限らず、幻想や幻影を表す際にも使用される。

phantomと一緒に使われやすい単語・表現

illusion (幻想)
figment (作り話、架空のもの)
invisible (目に見えない)

phantomの例文

The legend speaks of a phantom ship that appears in the fog. (その伝説には霧の中に現れるお化け船が登場する。)
He was chasing phantoms, unable to accept the reality. (彼は現実を受け入れられずに、お化けを追いかけていた。)
Phantom pains can occur after a limb amputation. (手足の切断後にお化けのような痛みが起こることがある。)

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

お化け

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

お化け

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

お化け

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

お化け

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

お化けのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |