お墓 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「お墓」の英語

grave, tomb, graveyard, cemetery

grave

graveのニュアンス

「grave」は、個々の墓穴や墓石を指す言葉である。一般的に、個人の遺体が埋葬される場所を指す。この単語は、個々の墓を強調する際に使用されることが多い。

graveと一緒に使われやすい単語・表現

・dig a grave（墓を掘る）
・visit a grave（墓を訪れる）
・grave marker（墓標）

graveの例文

・He visited his grandfather's grave every year.（彼は毎年祖父の墓を訪れた。）
・The grave was adorned with flowers.（その墓は花で飾られていた。）
・They dug a grave for the family pet.（彼らは家族のペットのために墓を掘った。）

tomb

tombのニュアンス

「tomb」は、特に重要な人物や歴史的な人物のために作られた大きな墓や墓室を指す。ピラミッドや王族の墓など、壮大で記念碑的な墓を表すことが多い。

tombと一緒に使われやすい単語・表現

・ancient tomb（古代の墓）
・royal tomb（王族の墓）
・tomb raider（墓荒らし）

tombの例文

・The pharaoh's tomb was discovered in the Valley of the Kings.（ファラオの墓は王家の谷で発見された。）
・They explored the ancient tombs in the desert.（彼らは砂漠の古代の墓を探検した。）
・The royal tomb was adorned with precious jewels.（王族の墓は貴重な宝石で飾られていた。）

graveyard

graveyardのニュアンス

「graveyard」は、複数の墓が集まった場所を指し、教会の敷地内にあることが多い。墓地全体を指す言葉であり、個々の墓ではなく、墓が集まったエリアを強調する。

graveyardと一緒に使われやすい単語・表現

・old graveyard（古い墓地）
・abandoned graveyard（放棄された墓地）
・graveyard shift（夜勤、深夜勤務）

graveyardの例文

・They walked through the old graveyard at dusk.（彼らは夕暮れ時に古い墓地を歩いた。）
・The abandoned graveyard was overgrown with weeds.（放棄された墓地は雑草で覆われていた。）
・He worked the graveyard shift at the hospital.（彼は病院で夜勤をしていた。）

cemetery

cemeteryのニュアンス

「cemetery」は、墓地全体を指す言葉で、特に都市部や郊外にある大規模な墓地を指すことが多い。教会の敷地内に限らず、広範囲にわたる墓地を表す。

cemeteryと一緒に使われやすい単語・表現

・public cemetery（公共の墓地）
・military cemetery（軍人墓地）
・cemetery plot（墓地の区画）

cemeteryの例文

・The cemetery was beautifully maintained.（その墓地は美しく手入れされていた。）
・They visited the military cemetery to honor fallen soldiers.（彼らは戦死した兵士を敬うために軍人墓地を訪れた。）
・She purchased a cemetery plot for her family.（彼女は家族のために墓地の区画を購入した。）