お気に入り - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「お気に入り」の英語

favorite, favorite thing, preferred, liked

favorite

favoriteのニュアンス

「favorite」は、特定の物や人が他の選択肢よりも特に好まれることを意味する。日常会話やカジュアルな文脈でよく使われる表現である。例えば、食べ物、映画、場所など、個人的な好みを表現する際に使われる。

favoriteと一緒に使われやすい単語・表現

・favorite food（お気に入りの食べ物）
・favorite movie（お気に入りの映画）
・favorite place（お気に入りの場所）

favoriteの例文

・Pizza is my favorite food.（ピザは私のお気に入りの食べ物です。）
・Her favorite movie is "Inception."（彼女のお気に入りの映画は「インセプション」です。）
・This park is my favorite place to relax.（この公園は私がリラックスするためのお気に入りの場所です。）

favorite thing

favorite thingのニュアンス

「favorite thing」は、特定の物や活動が他の選択肢よりも特に好まれることを指す。具体的な物や活動を強調する際に使われることが多い。例えば、趣味や日常の活動について話すときに使われる。

favorite thingと一緒に使われやすい単語・表現

・favorite thing to do（お気に入りのこと）
・favorite thing to eat（お気に入りの食べ物）
・favorite thing to watch（お気に入りの観るもの）

favorite thingの例文

・Reading books is my favorite thing to do.（本を読むことが私のお気に入りのことです。）
・Ice cream is my favorite thing to eat.（アイスクリームは私のお気に入りの食べ物です。）
・Watching documentaries is her favorite thing to watch.（ドキュメンタリーを見ることが彼女のお気に入りだそうです。）

preferred

preferredのニュアンス

「preferred」は、他の選択肢よりも好まれることを意味する。ビジネスやフォーマルな文脈でよく使われる表現である。特定の選択肢や方法が他のものよりも望ましいと感じる場合に使われる。

preferredと一緒に使われやすい単語・表現

・preferred method（好まれる方法）
・preferred choice（好まれる選択肢）
・preferred option（好まれるオプション）

preferredの例文

・Email is my preferred method of communication.（メールは私の好まれるコミュニケーション方法です。）
・This is the preferred choice for many customers.（これは多くの顧客にとって好まれる選択肢です。）
・Online payment is the preferred option for most people.（オンライン支払いはほとんどの人にとって好まれるオプションです。）

liked

likedのニュアンス

「liked」は、何かが好まれることを意味する。日常会話やカジュアルな文脈でよく使われる表現である。特に強い好みを示すわけではなく、一般的に好まれることを表現する際に使われる。

likedと一緒に使われやすい単語・表現

・well-liked（よく好まれる）
・liked by many（多くの人に好まれる）
・liked for（～のために好まれる）

likedの例文

・He is well-liked by his colleagues.（彼は同僚にとても好かれています。）
・This book is liked by many readers.（この本は多くの読者に好まれています。）
・She is liked for her kindness.（彼女はその親切さのために好まれています。）