お礼 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

英訳・英語 thanks

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

おれいお礼

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

お礼

「お礼」の英語

thanks, gratitude, appreciation

thanks

thanksの発音記号

/θæŋks/

thanksのニュアンス

「thanks」は日常的な感謝の表現で、口語的な場面でよく使われる。特に、小さな親切やサービスに対する感謝を表す際に適している。他の訳と比べると、よりカジュアルな印象を与える。

thanksと一緒に使われやすい単語・表現

「thanks」は"for"と一緒に使われることが多い。"Thanks for your help."（あなたの助けに感謝します）のように、感謝の対象を明確にするために用いられる。

thanksの例文

"Thanks for your help."（あなたの助けに感謝します）
"Thanks for your time."（あなたの時間を割いてくれてありがとう）
"Thanks for your understanding."（あなたの理解に感謝します）

gratitude

gratitudeの発音記号

/ˈɡrætɪtjuːd/

gratitudeのニュアンス

"Gratitude"は感謝の意を表すが、"thanks"よりも深い感謝や尊敬の意を含む。大きな恩恵や助けを受けた際に使われることが多い。また、文語的な表現であるため、公式な場面や書き言葉でよく見られる。

gratitudeと一緒に使われやすい単語・表現

"Gratitude"は"express/show"と一緒に使われることが多い。"I want to express my gratitude for your support."（あなたの支援に対する感謝を表したい）のように、自分の感謝の意を明示的に示すために用いられる。

gratitudeの例文

"I want to express my gratitude for your support."（あなたの支援に対する感謝を表したい）
"I feel a deep sense of gratitude towards you."（あなたに対して深い感謝の意を感じています）
"Your kindness fills me with gratitude."（あなたの優しさに感謝の気持ちでいっぱいです）

appreciation

appreciationの発音記号

/əˌpriːʃiˈeɪʃn/

appreciationのニュアンス

"Appreciation"は感謝の意を表すが、"thanks"や"gratitude"と比べて、より具体的な事柄に対する評価や認識を強調する。特に、他人の努力や成果を高く評価する際に用いられる。

appreciationと一緒に使われやすい単語・表現

"Appreciation"は"express/show"と一緒に使われることが多い。"I want to express my appreciation for your hard work."（あなたの努力に対する感謝を表したい）のように、自分の評価や認識を明示的に示すために用いられる。

appreciationの例文

"I want to express my appreciation for your hard work."（あなたの努力に対する感謝を表したい）
"Your dedication deserves our appreciation."（あなたの尽力は我々の感謝を受けるべきです）
"We have a deep appreciation for your contribution."（あなたの貢献に対して深い感謝の意を持っています）

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

お礼

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

お礼

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

お礼

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

お礼

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

お礼のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |