かんばら１ちょうめ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
赤外線撮像装置１は、複数の画素を有するイメージセンサ３と、複数の画素の感度ばらつきの補正動作時に一定量の赤外線を複数の画素に入射する基準熱源７と、補正動作時の積分時間を調整する積分時間調整機構９とを有している。例文帳に追加
The infrared imaging apparatus 1 includes: an image sensor 3 including a plurality of pixels; a reference heat source 7 which makes the fixed quantity of infrared rays incident to the plurality of pixels when correcting the sensitivity dispersion of the plurality of pixels; and an integration time adjusting mechanism 9 for adjusting an integration time during the correction. - 特許庁
例えば１ＭΩ／□以上の超高抵抗値を有し、抵抗値のばらつきを抑えることが可能で、且つ短時間過負荷（ＳＴＯＬ）特性を良好なものとすることができる抵抗体ペーストを提供する。例文帳に追加
To provide a resistor paste having an ultra high resistance not lower than 1 MΩ/square in which variation of resistance can be suppressed and short time overload (STOL) characteristics can be improved. - 特許庁
大口径で一本の蛇腹ホース１０の中に小口径で一本または複数の蛇腹ホース２０とで構成されていて必要に応じて伝熱面積の変更や形状変更が可能な空調用熱交換器１とした。例文帳に追加
The air conditioning heat exchanger 1 comprises a one bellows hose 10 with major diameter and one or more bellows hoses 20 with small diameter so that the heat transfer area or shape can be changed as occasion demands. - 特許庁
従って、本発明の高さ調整装置は、高さ調整棒１の上下方向の有効長さを再調整する必要がなく、車輪転削後の車高補正や輪重バランスの調整に要する作業時間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加
Consequently, this height adjustment device does not need to readjust the effective length in the vertical direction of the height adjusting bar 1 and extensively shorten the working time required for height correction after the wheel is rolled and abrased and adjustment of the wheel balance. - 特許庁
今回の調査で、23名（福島県4名、茨城県9名、千葉県2名、埼玉県1名、東京都7名）の母乳中の放射性物質濃度は不検出（検出下限以下）又は微量の検出であり、乳児への健康影響はないと考えられるとの結果を公表（平成23年4月30日）例文帳に追加
In this survey, radioactivity concentration was not detected (below the minimum limit of detection) or a tiny amount of it was detected in the breast milk of 23 people (4 people in Fukushima Prefecture, 9 in Ibaraki Prefecture, 2 in Chiba Prefecture, 1 in Saitama Prefecture, and 7 in Tokyo). - 厚生労働省
複数の圧電体基板２を接合し長尺化した液体噴射ヘッド１を構成する際に、圧電体基板２間の接合面ＢＬを除去し、接合面ＢＬから液体が漏洩し、或いは接合面ＢＬにより駆動特性にばらつきが発生しないようにする。例文帳に追加
To eliminate a joint surface BL between piezoelectric substrates 2 so that liquid does not leak from the joint surface BL or a driving property does not become uneven by the joint surface BL when composing a liquid injection head 1 in which a plurality of piezoelectric substrates 2 are joined and elongated. - 特許庁
デジタルカメラ１において受信された画像データは、ホワイトバランス部、画素補間部、色空間変換部、γ変換部、ＹＣｒＣｂ変換部、エッジ強調部、ＬＰＦ部、およびＲＧＢ変換部において演算パラメータに基づき順に処理を施される。例文帳に追加
The image data received by the digital camera 1 are sequentially processed in a white balance section, a pixel interpolation section, a color space conversion section, a gamma conversion section, a YCrCb conversion section, an edge emphasis section, an LPF section, and an RGB conversion section on the basis of the arithmetic parameter. - 特許庁
例文
連通カル８の断面積をゲート部６の断面積に対して３から５倍に設定し、製品パッケージ５の充填前に連通カル８を通じて各ポット１間の樹脂バランスを調整する。例文帳に追加
The cross-sectional area of the transfer cull 8 is set up to be 3-5 times as large as the cross-sectional area of the gate, and a resin balance between the pots 1 is adjusted through the transfer cull before the filling of a product package 5. - 特許庁