くっつける - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「くっつける」の英語

attach, stick, adhere

attach

attachの発音記号

/əˈtætʃ/

attachのニュアンス

"Attach"は、物理的に二つの物を結びつける行為を指す。具体的には、ネジやボルトを使って部品を結合する、ファイルをメールに添付するなどの状況で用いられる。

attachと一緒に使われやすい単語・表現

file, document, email, part, bolt, screw。これらの単語は"attach"と共に用いられ、それぞれ「ファイル」「文書」「メール」「部品」「ボルト」「ネジ」を意味する。

attachの例文

1. Please attach the document to the email.（メールに文書を添付してください）
2. He attached the parts with a bolt.（彼は部品をボルトで結合した）
3. I forgot to attach the file.（ファイルを添付するのを忘れた）

stick

stickの発音記号

/stɪk/

stickのニュアンス

"Stick"は、接着剤やテープなどを用いて物を固定する行為を指す。また、物が他の物に自然にくっつく様子も表現する。

stickと一緒に使われやすい単語・表現

glue, tape, surface, wall, paper。これらの単語は"stick"と共に用いられ、「接着剤」「テープ」「表面」「壁」「紙」を意味する。

stickの例文

1. Stick the paper on the wall with tape.（テープで紙を壁に貼り付けてください）
2. The glue sticks the surfaces together.（接着剤が表面をくっつける）
3. The label won't stick to the surface.（ラベルが表面にくっつかない）

adhere

adhereの発音記号

/ædˈhɪr/

adhereのニュアンス

"Adhere"は、物が他の物に密着する様子を表す。また、比喩的に規則や原則に従う意味でも使われる。

adhereと一緒に使われやすい単語・表現

surface, principle, rule, guideline。これらの単語は"adhere"と共に用いられ、「表面」「原則」「規則」「ガイドライン」を意味する。

adhereの例文

1. The paint adheres to the surface.（塗料が表面に密着する）
2. We must adhere to the guidelines.（私たちはガイドラインに従わなければならない）
3. The tape adheres well to the wall.（テープが壁によく密着する）