ご自由にどうぞ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

ご自由にどうぞの英語

単語を追加

英訳・英語 Help yourself.、at your service

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

ご自由にどうぞ

「ご自由にどうぞ」の英語

feel free, please feel free, at your leisure

feel free

feel freeの発音記号

/ˌfiːl ˈfriː/

feel freeのニュアンス

"feel free"は、相手に対して自由に行動することを許可する際に使用される表現である。特に制約や制限がないことを強調する。

feel freeと一緒に使われやすい単語・表現

"to"や"if you want"が一緒に使われることが多い。例えば、「feel free to ask」（質問してもらっても構わない）、「feel free if you want」（もし望むなら自由に行動しても良い）など。

feel freeの例文

1. Feel free to use the kitchen.（キッチンは自由に使ってください）
2. Feel free to ask if you have any questions.（何か質問があれば自由に聞いてください）
3. Feel free to take a break whenever you need.（必要ならいつでも休憩してもらって構いません）

please feel free

please feel freeの発音記号

/ˌpliːz fiːl ˈfriː/

please feel freeのニュアンス

"please feel free"は"feel free"に比べてより丁寧な表現である。相手に対する敬意を示すために使用される。

please feel freeと一緒に使われやすい単語・表現

"to"が一緒に使われることが多い。例えば、「please feel free to ask」（どんな質問でも遠慮なく聞いてください）など。

please feel freeの例文

1. Please feel free to contact us if you need any further information.（さらなる情報が必要な場合は遠慮なくお問い合わせください）
2. Please feel free to use the facilities.（施設は自由にご利用ください）
3. Please feel free to take a brochure.（パンフレットは自由にお持ちください）

at your leisure

at your leisureの発音記号

/ət jɔːr ˈleʒər/

at your leisureのニュアンス

"at your leisure"は、相手が自分の都合に合わせて行動することを許可する表現である。時間に制約がないことを強調する。

at your leisureと一緒に使われやすい単語・表現

"read", "review", "complete"などが一緒に使われることが多い。例えば、「read at your leisure」（お時間のあるときに読んでください）、「review at your leisure」（都合の良いときに見直してください）、「complete at your leisure」（自分のペースで完成させてください）など。

at your leisureの例文

1. You can read the document at your leisure.（その文書はお時間のあるときに読んでください）
2. Please review the proposal at your leisure.（提案は都合の良いときに見直してください）
3. You can complete the task at your leisure.（そのタスクは自分のペースで完成させてください）