してしまった - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

してしまったの英語

単語を追加

英訳・英語 Have carelessly done、have + past tense

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

してしまった

「してしまった」の英語

have done, ended up doing, accidentally did

have done

have doneのニュアンス

「have done」は完了形を示し、何かを終えたことを表現する。この表現は、単に行動が完了したという事実を伝えるために使われることが多い。

have doneと一緒に使われやすい単語・表現

・already（すでに）
・finally（ついに）
・unfortunately（残念ながら）

have doneの例文

・I have already done my homework.（宿題はもう済ませてしまった。）
・She has finally done with the report.（彼女はついに報告書を完成させてしまった。）
・Unfortunately, I have done something wrong.（残念ながら、何か間違ったことをしてしまった。）

ended up doing

ended up doingのニュアンス

「ended up doing」は、予定していなかった行動を結局行ってしまったことを示す表現である。計画や意図とは異なる結果になったことを強調する際に用いられる。

ended up doingと一緒に使われやすい単語・表現

・unexpectedly（予期せず）
・eventually（結局は）
・despite (～にも関わらず)

ended up doingの例文

・We ended up doing all the work by ourselves.（結局、私たちは全ての仕事を自分たちだけでやってしまった。）
・He unexpectedly ended up doing the same mistake again.（彼は予期せずに同じ間違いを再びしてしまった。）
・Despite our efforts, we ended up doing too little too late.（私たちの努力にも関わらず、結局は手遅れになってしまった。）

accidentally did

accidentally didのニュアンス

「accidentally did」は、意図せずに何かを行ってしまったことを表す。この表現は、行為が偶発的または誤って行われたことを強調する際に使用される。

accidentally didと一緒に使われやすい単語・表現

・mistakenly（誤って）
・inadvertently（不注意に）
・without realizing (気づかずに)

accidentally didの例文

・I accidentally did the wrong exercise.（間違った練習をしてしまった。）
・She mistakenly did someone else's task.（彼女は誤って他人の仕事をしてしまった。）
・He inadvertently did damage to the computer.（彼は不注意にもコンピューターに損害を与えてしまった。）