すみません、お役に立てな... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

すみません、お役に立てなくて。

例文

Sorry, I can 't accommodate you.

2

お役に立てずすみません。

例文

Sorry I couldn't be of much use.

3

お役に立てずすみません。

例文

Sorry I wasn't able to help much.

4

お役に立てなくてごめんなさい。

例文

I'm sorry that I wasn't helpful.

5

あまり役に立てなくてすみません。

例文

I am sorry that I wasn't very helpful.

6

お役に立てないと思います。

例文

I'm afraid that I can 't help you.

7

お役に立てないと思います。

例文

I'm afraid I can 't help you.

8

今はお役にたてなくて、すみません。

例文

I am sorry that I am not able to help now.

9

申し訳ありませんが, お助けできません.

例文

I'm sorry, I find (that) I can 't help you.

10

お力になれず申し訳ありません。

例文

I am terribly sorry that I could not be helpful.

11

すみません、ちょっとお伺いしたいのですが。

例文

Excuse me, I have a question I would like to ask.

12

あなたのお役に立てず申し訳ありません。

例文

I'm terribly sorry for not being able to help you.

13

ごめんなさい、付き添えないの。

例文

I'm sorry, but I can't go with you.

14

ごめんなさい、私にはわからない。

例文

I'm sorry, I don't know.

15

申し訳ないけど、助けてあげられないんだ。

例文

I'm sorry, I can't help you.

16

すみません、ちょっと通して下さい。

例文

Excuse me. May I get through?

17

あまりご無理なさらないで下さい。

例文

Please take care of yourself.

18

申し訳ございません。

例文

I am truly sorry.

19

申し訳ありません、それはうまく機能していません。

例文

I'm sorry it's not working out.

20

お力になれずごめんなさい。

例文

I am sorry that I was unable to be of any assistance.

21

失礼。すみません。

例文

22

ごめんなさい、出来ません。

例文

I am sorry, I cannot do it.

23

力になれなくてごめんなさい。

例文

I am sorry that I was not able to be helpful.

24

すみません、わざとじゃないんです。

例文

My bad. Just so you know, it wasn't on purpose.

25

すみません、わざとじゃないんです。

例文

I'm sorry. I didn't do it on purpose.

26

あら、申し訳ございません。

例文

27

大変申し訳ありません。

例文

I'm very sorry.

28

大変申し訳ありません。

例文

I am very sorry.

29

ご不便をおかけし申し訳ございません。

例文

We regret to cause you such an inconvenience.

30

ご不便をおかけして申し訳ありません。

例文

I am sorry for inconveniencing you.