ずっと一緒 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「ずっと一緒」の英語

always together, forever together

always together

always togetherのニュアンス

「always together」は、文字通り「常に一緒にいる」という意味を持ち、絶えず同じ場所にいるか、精神的に支え合っている状態を示す。この表現は、親密な関係性を強調する際に用いられることが多い。

always togetherと一緒に使われやすい単語・表現

・inseparable（切っても切れない）
・bond（絆）
・support each other（お互いを支え合う）

always togetherの例文

・They have been always together since childhood.（彼らは子供の頃からずっと一緒だ。）
・The twins are always together, sharing every moment of their lives.（その双子は生活の一瞬一瞬を共有し、ずっと一緒だ。）
・Their friendship is so strong that they are always together in spirit, even when they are apart.（彼らの友情は非常に強く、物理的に離れていても精神的にはいつも一緒である。）

forever together

forever togetherのニュアンス

「forever together」は、「永遠に一緒にいる」という意味を持ち、一時的ではなく、長期間にわたる深い結びつきを表す。このフレーズは、特にロマンチックな関係や絆が壊れない友情を語る際に使用される。

forever togetherと一緒に使われやすい単語・表現

・eternal love（永遠の愛）
・unbreakable bond（壊れない絆）
・lifetime commitment（一生の約束）

forever togetherの例文

・They vowed to be forever together, through thick and thin.（彼らは困難を共に乗り越え、永遠に一緒にいることを誓った。）
・Their love was so deep that they promised to stay forever together.（彼らの愛はとても深く、永遠に一緒にいることを約束した。）
・Best friends since they were children, they planned to be forever together, supporting each other's dreams.（子供の頃からの親友である彼らは、お互いの夢を支え合いながら、永遠に一緒にいることを計画していた。）