その女性はいわくありげだ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

あのすれっからしだ.

例文

She has no sense of shame.

2

あのあばずれだ.

例文

She has no sense of shame.

3

あの美人がっている

例文

She fancies herself to be beautiful.

4

あの快弁

例文

She is a vivacious girl―a sprightly girl.

5

あの上品なこしらえ

例文

She is elegantly got up.

6

あの愛嬌がある

例文

She is charming.

7

あのけがれている

例文

She is impureunchaste―She has lost her puritylost her chastity.

8

あの愛嬌たっぷり

例文

She is overflowing with smilesprofuse of her smiles.

9

あの八方美人

例文

She is a universal flirt

10

あの凄腕

例文

She is a shrewd woman―a sharp woman―a crafty woman―a designing woman.

11

あのなかなか手取り

例文

She is very much of manager.

12

あの身持

例文

She is pregnantgravidenceintewith childin the family wayin an interesting condition.

13

あの多弁だ

例文

She is a chatterbox.

14

あのはらんでいる

例文

She is pregnantgravidenceintewith child―(綺麗に言うと)―in the family wayin an interesting conditionin expectation of childbirth.

15

あのはめかしている

例文

She is smartly dressedfinely tricked out.

16

そのひどいお多福

例文

She is such a fright!

17

あの好い顔している

例文

She is good-looking―well-favoured.

18

あの婦人好い顔している

例文

She has delicate featuresclassic features.

19

あの素人かしら

例文

I wonder if she is a non-professional.

20

あの人女性らしいところがある

例文

He has something of the woman in him.

21

あの姿好い

例文

She has a good figure―a graceful figure.

22

あの美貌誇っている(うぬぼれている

例文

She is vain of her good looks.

23

あの身上持ち

例文

She is a good housewife―a notable woman.

24

あの凄い

例文

She is a shrewd woman―a sharp woman.

25

あのギスギスしている

例文

She has a stiff manner.

26

あの優しい

例文

She has gentle eyes.

27

あのおめかししている

例文

She is smartly dressedfinely tricked out.

28

あのけばけばしい身なりしている

例文

She is loudly dressedconspicuously dressed.

29

あのはたいそうやつしている

例文

She is smartly dressed.

30

あの男勝り

例文

She is a strong-minded woman―a virago―a termagantmore of a man than many a man.