それにもかかわらず - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「それにもかかわらず」の英語

nevertheless, regardless, in spite of that

nevertheless

neverthelessの発音記号

/ˌnevərðəˈles/

neverthelessのニュアンス

「それにもかかわらず」という意味で使われる"nevertheless"は、前述の事実や状況にもかかわらず、それとは異なる結果や反応を示す場合に用いられる。"nevertheless"は、文の初めや中間、終わりのどこにでも配置することが可能である。

neverthelessと一緒に使われやすい単語・表現

neverthelessは、"despite", "although", "even though"などの表現と一緒に使われることが多い。これらの表現は、「～にもかかわらず」という意味を持つ。

neverthelessの例文

1. He knew it was dangerous; nevertheless, he decided to go. (彼はそれが危険だと知っていた。それにもかかわらず、彼は行くことを決めた。)
2. The weather was bad, nevertheless, we had a great time. (天気は悪かった。それにもかかわらず、私たちは楽しい時間を過ごした。)
3. I was very tired. Nevertheless, I couldn't sleep. (私はとても疲れていた。それにもかかわらず、私は眠れなかった。)

regardless

regardlessの発音記号

/rɪˈɡɑːrdlɪs/

regardlessのニュアンス

"regardless"は、「それにもかかわらず」を意味するが、"nevertheless"よりも形式的な印象を持つ。"regardless"は、前述の事実や状況が影響を及ぼさないこと、つまりそれが何であれ影響を受けないことを強調する。

regardlessと一緒に使われやすい単語・表現

"regardless"は、"of", "the fact that", "despite"などの表現と一緒に使われることが多い。これらの表現は、「～にもかかわらず」という意味を持つ。

regardlessの例文

1. Regardless of the risks, he decided to invest all his savings. (リスクがあるにもかかわらず、彼は全ての貯金を投資することを決めた。)
2. She went on with her plan regardless of the warnings. (警告にもかかわらず、彼女は計画を進めた。)
3. Regardless of the weather, the event will take place. (天気に関係なく、イベントは行われる。)

in spite of that

in spite of thatの発音記号

/ɪn spaɪt ɒv ðæt/

in spite of thatのニュアンス

"in spite of that"は、「それにもかかわらず」を意味する表現で、前述の事実や状況に反する結果や反応を示す場合に用いられる。"in spite of that"は、文の初めに配置することが一般的である。

in spite of thatと一緒に使われやすい単語・表現

"in spite of that"は、"despite", "although", "even though"などの表現と一緒に使われることが多い。これらの表現は、「～にもかかわらず」という意味を持つ。

in spite of thatの例文

1. It was raining, but in spite of that, we went for a walk. (雨が降っていた。それにもかかわらず、私たちは散歩に出かけた。)
2. He was very tired, but in spite of that, he couldn't sleep. (彼はとても疲れていた。それにもかかわらず、彼は眠れなかった。)
3. She knew it was a bad idea, but in spite of that, she went ahead with it. (彼女はそれが悪い考えだと知っていた。それにもかかわらず、彼女はそれを進めた。)