ただし - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「ただし」の英語

however, but, yet, nevertheless

however

howeverの発音記号

/haʊˈevər/

howeverのニュアンス

"However"は、前述の事柄と対比する新たな事柄を導入する際に用いられる。"しかし"という意味ではあるが、文脈によっては"しかしながら"や"それにもかかわらず"といった意味合いになることもある。

howeverと一緒に使われやすい単語・表現

"However"は、"hard", "difficult", "unlikely"などと一緒に使われることが多い。例えば、「However hard I try, I can't seem to get it right.」（どんなに頑張っても、うまくいかないようだ）といった具体的な表現がある。

howeverの例文

"I wanted to go to the party. However, I had to work late."（パーティーに行きたかった。しかし、遅くまで働かなければならなかった）
"She is very smart. However, she is not very social."（彼女はとても賢い。しかし、あまり社交的ではない）
"We were going to go hiking. However, it started raining."（ハイキングに行く予定だった。しかし、雨が降り始めた）

but

butの発音記号

/bʌt/

butのニュアンス

"But"は、"ただし"や"しかし"という意味で、前述の事柄と対比する新たな事柄を導入する際に用いられる。"However"よりも口語的で、日常的な会話でよく使われる。

butと一緒に使われやすい単語・表現

"But"は、"I", "he", "she", "it", "we", "they"などの主語と一緒に使われることが多い。例えば、「I wanted to go, but I was too tired.」（行きたかったけど、とても疲れていた）といった具体的な表現がある。

butの例文

"I like him, but I don't trust him."（彼のことは好きだけど、信用できない）
"She is very talented, but she is not very confident."（彼女はとても才能があるけど、自信がない）
"We wanted to stay longer, but we had to leave."（もっと長く滞在したかったけど、出発しなければならなかった）

yet

yetの発音記号

/jet/

yetのニュアンス

"Yet"は、"しかし"や"それにもかかわらず"という意味で、前述の事柄と対比する新たな事柄を導入する際に用いられる。"However"や"But"と比べて、よりフォーマルな文脈で使われることが多い。

yetと一緒に使われやすい単語・表現

"Yet"は、"the", "a", "an"などの冠詞と一緒に使われることが多い。例えば、「The problem is difficult, yet not impossible.」（問題は難しい、しかし不可能ではない）といった具体的な表現がある。

yetの例文

"She is young, yet she is very mature."（彼女は若い、しかし非常に成熟している）
"The task is challenging, yet achievable."（課題は難しい、しかし達成可能である）
"He is rich, yet he lives a simple life."（彼は裕福だ、しかし質素な生活を送っている）

nevertheless

neverthelessの発音記号

/ˌnevərðəˈles/

neverthelessのニュアンス

"Nevertheless"は、"しかし"や"それにもかかわらず"という意味で、前述の事柄と対比する新たな事柄を導入する際に用いられる。"However"や"But"や"Yet"と比べて、よりフォーマルな文脈で使われることが多い。

neverthelessと一緒に使われやすい単語・表現

"Nevertheless"は、"the", "a", "an"などの冠詞と一緒に使われることが多い。例えば、「The journey was long and tiring. Nevertheless, it was worth it.」（旅は長くて疲れた。それにもかかわらず、それは価値があった）といった具体的な表現がある。

neverthelessの例文

"He knew it was dangerous. Nevertheless, he decided to go."（彼はそれが危険であることを知っていた。それにもかかわらず、彼は行くことに決めた）
"She didn't like the job. Nevertheless, she continued to work there."（彼女はその仕事が好きではなかった。それにもかかわらず、彼女はそこで働き続けた）
"The weather was bad. Nevertheless, the event was a success."（天気は悪かった。それにもかかわらず、イベントは成功だった）