ためらう - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
英訳・英語 hesitate、waffle、waver、vibrate、oscillate、hover、vacillate
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ためらう 躊躇う
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ためらう
「ためらう」の英語
hesitate, waver, falter
hesitate
hesitateの発音記号
/ˈhezɪteɪt/
hesitateのニュアンス
「hesitate」は、行動を起こす前に一時的な停止や遅延を指す。特に、疑問や不確実性が原因である場合によく使用される。また、物理的な行動だけでなく、意見や決定を表明することに対しても使われる。
hesitateと一緒に使われやすい単語・表現
「to」（～することをためらう）、「about」（～についてためらう）、「in doing something」（何かをすることをためらう）など。
hesitateの例文
1. I hesitate to ask for help. (助けを求めることをためらう)
2. Don't hesitate to contact us. (遠慮せずに連絡してください)
3. She hesitated before answering. (彼女は答える前にためらった)
waver
waverの発音記号
/ˈweɪvər/
waverのニュアンス
「waver」は、主に決定や信念に対する不確実性を表す。一貫性や確固たる意志が欠けている状況を指すことが多い。また、物理的な揺れや振動を表すこともある。
waverと一緒に使われやすい単語・表現
「between」（～と～の間でためらう）、「in」（～においてためらう）、「on」（～についてためらう）など。
waverの例文
1. His determination never wavered. (彼の決意は一度も揺らぐことはなかった)
2. She wavered between two choices. (彼女は二つの選択肢の間でためらった)
3. The candle flame wavered in the breeze. (ろうそくの炎が風で揺れた)
falter
falterの発音記号
/ˈfɔːltər/
falterのニュアンス
「falter」は、進行や進歩が遅くなる、または一時的に停止することを指す。特に、困難や障害に直面したときの動揺やためらいを表す。また、声が震える、または話すスピードが遅くなることを指すこともある。
falterと一緒に使われやすい単語・表現
「in」（～においてためらう）、「at」（～でためらう）、「before」（～の前でためらう）など。
falterの例文
1. Her voice faltered with emotion. (彼女の声は感情で震えた)
2. The business faltered due to lack of funds. (資金不足でビジネスがためらった)
3. He faltered at the last hurdle. (彼は最後のハードルでためらった)
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ためらう
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
躊躇う
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ためらう
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ためらう
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ためらう
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ためらう
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
ためらうのページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
| 
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |