ちらっと見る - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「ちらっと見る」の英語

glance, peek

glance

glanceのニュアンス

「glance」は、短時間で物事を見る行為を指し、一瞥する、さっと見るといった意味合いがある。視線を素早く動かして物事を確認する際に使用される。

glanceと一緒に使われやすい単語・表現

・briefly（一瞬）
・quickly（素早く）
・over（～の上を）

glanceの例文

・He glanced at his watch to check the time.（彼は時間を確認するために時計をちらっと見た。）
・She glanced over the report before the meeting.（彼女は会議の前に報告書をさっと目を通した。）
・I glanced through the window and saw a cat.（窓からちらりと外を見ると、猫がいた。）

peek

peekのニュアンス

「peek」は、隠れたり、こっそりと物事を見る行為を指し、覗き見る、ちらりと見るといった意味合いがある。何かを隠れて見る、または少しだけ見る際に用いられる。

peekと一緒に使われやすい単語・表現

・sneakily（こっそりと）
・through（～を通して）
・around（～の周りで）

peekの例文

・The child peeked through the keyhole.（その子供は鍵穴からこっそりと覗いた。）
・She peeked around the corner to see if anyone was there.（彼女は誰かいるかを確認するために角をちらっと覗いた。）
・He peeked into the room without entering.（彼は部屋に入らずに中をちらりと見た。）