であれば - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「であれば」の英語

if, in case, provided that

if

ifのニュアンス

「if」は条件や仮定を表す最も基本的な接続詞であり、ある事態が起こるための前提条件を示す際に用いられる。特定の条件下でのみ成立する状況や行動を述べる際に頻繁に使用される。

ifと一緒に使われやすい単語・表現

・possible（可能である）
・happen（起こる）
・true（真実である）

ifの例文

・If it rains, we will cancel the picnic.（雨が降れば、ピクニックを中止します。）
・If you are not sure, ask for help.（確かでなければ、助けを求めてください。）
・If the condition is met, we can proceed.（条件が満たされれば、進めることができます。）

in case

in caseのニュアンス

「in case」は、ある事象が起こる可能性に備えて行う行動や準備を指す際に用いられる。予防措置や安全策を示唆する文脈でしばしば見られる表現である。

in caseと一緒に使われやすい単語・表現

・emergency（緊急事態）
・precaution（予防措置）
・backup plan（予備計画）

in caseの例文

・Take an umbrella in case it rains.（雨が降るかもしれないので、傘を持っていってください。）
・I have a spare battery in case my phone dies.（携帯が切れる場合に備えて、予備のバッテリーを持っています。）
・Keep some cash on you in case the card machines are not working.（カード機が動かない場合に備えて、現金を持っていると良いでしょう。）

provided that

provided thatのニュアンス

「provided that」は、ある条件が満たされることを前提とする場合に使われる表現で、しばしば正式な文脈や契約関連の文書で見られる。この接続詞は、条件がクリアされた際にのみ、何かが許可されるか実行されることを示す。

provided thatと一緒に使われやすい単語・表現

・agreement（合意）
・permission（許可）
・fulfill（満たす）

provided thatの例文

・You can use the car provided that you refill the tank.（タンクを満たすことを条件に、車を使うことができます。）
・The offer is valid provided that you sign the contract by Friday.（金曜日までに契約に署名すれば、そのオファーは有効です。）
・You may proceed with the plan provided that all the requirements are met.（すべての要件が満たされれば、計画を進めても構いません。）