ならしばいち - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
更に、二点鎖線で示すように太陽光がスペース１９ａ、１９ｂを介して保護シート５ａ、５ｂに照射されるため、足場上が暗くならない。例文帳に追加
Further, since the protective sheets 5a, 5b are irradiated with sunlight through spaces 19a, 19b as shown by two-dot chain lines, it is not dark on the scaffolding. - 特許庁
同陵は奈良県香芝市北今市にある前方後円墳に比定されている。例文帳に追加
The mausoleum is identified with a large keyhole-shaped tumulus located at Kitaimaichi, Kashiba City, Nara Prefecture.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
斯波氏もまた、足利将軍家一門中将軍家や吉良氏に並ぶ名族であった。例文帳に追加
The Shiba clan, was also a noble family among the Ashikaga Shogunate family, equal to those, the Shogun family and the Kira clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
渡し板１は、レールＲ，Ｒ間に敷いた硬質スポンジ製マット８上に夫々二つ並べて置く。例文帳に追加
Two delivery plates 1 are arranged in parallel on hard sponge mats 8 laid between rails R and R. - 特許庁
而して、端子板１１，１２を端子収納室９，９に収納した状態では、少なくとも端子板１１，１２のコ字状部１３，１４における中央片１３ａ，１４ａ並びに接触片１３ｃ，１４ｃの側端面に突部１ａの先端面が略当接することとなる。例文帳に追加
Thus, in a state where the terminal plates 11, 12 are housed in terminal housings 9, 9, tip faces of the protruded parts 1a are to come nearly in contact with at least side end faces of center pieces 13a, 14a as well as contact pieces 13c, 14c of U-shaped parts 13, 14 of the terminal plates. - 特許庁
光源装置１０は、照明部１３、及びバッテリ１１と回路基板１５を、照明部１３の光軸方向で且つ携帯内視鏡本体と接触する側から順に並べて配置し、バッテリ１１と回路基板１５とは、照明部１３の光軸に垂直な方向に並べて配置される。例文帳に追加
In the light source device 10, the illuminating part 13, the battery 11 and the circuit board 15 are disposed in order along the optical axis direction of the illuminating part 13 from the portable endoscope body contacting side first, and the battery 11 and the circuit board 15 are disposed side by side in the direction vertical to the optical axis of the illuminating part 13. - 特許庁
何らかの物質が膠着防止媒体１００に膠着したならば、膠着防止媒体１００の一部分は、面から分離し、面及び（又は）構成要素が正常に機能することを許容する。例文帳に追加
If any substance is stuck to the anti-stick medium 100, a part of the anti-stick medium 100 is separated from the surface to allow the normal functions of the surfaces and or components. - 特許庁
例文
そして、前記軸体１１ならびに掻出しバー１２を前記冷却水槽２の右外側部に設けられる駆動シリンダ１３を伸縮駆動して軸体１１を回動させ、それによって、前記掻出しバー１２を揺動させて水冷灰内に突入させ、揺動駆動上の水冷灰を前方に向け掻き出す。例文帳に追加
A drive cylinder 13 installed at the right side outer part of the cooling water tank 2 is drivingly telescoped to rotate the shaft body 11 so as to swing the scrape-out bars 12 so that the lever can rush into the ash and scrape-out the water-cooled ash on a swing drive part forward. - 特許庁