はだかいわし - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
古くは神奈備は磐座（いわくら）・磐境（いわさか）とともに、普通の山だけでなく、火山や森を抱かないいわゆる裸山や禿山も信仰の対象とした。例文帳に追加
Formerly mountains worshipped as kannabi include ordinary mountains and iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock) or iwasaka (the area a deity sits) as well as volcanoes and bold mountains with no forests.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遊端に裸の部分を有する電気的に絶縁した銅製ワイヤを給電線として設ける。例文帳に追加
An electrically insulated wire made of copper with a bare part at the free end is provided as a feeder line. - 特許庁
ジャケット部材は前記銅製ワイヤの裸の絶縁されていない部分を超えて延在させると共に、このジャケット部材を銅製ワイヤの裸の絶縁されていない部分に電気的に接触させる。例文帳に追加
The jacket member is extended further than the bare uninsulated part of the wire made of copper, and the jacket member is brought into electric contact with the bare uninsulated part of the wire made of copper. - 特許庁
その際、激怒した秀吉が大徳寺の破却を試みるが、古渓が使者の前に立ちはだかり短刀で命を絶とうとしたため秀吉は慌てて使者を引き上げさせたと言われている。例文帳に追加
The enraged Hideyoshi TOYOTOMI attempted to have Daitoku-ji Temple demolished but it was said that Kokei stood in the path of the messenger and attempted to kill himself using a short sword, which led Hideyoshi to panic and recall the envoy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東京都新宿区新宿区役所正面に設置されている｢平和の灯｣は、裸火式として唯一のものである。例文帳に追加
'Peace Light' in front of the main entrance of Shinjuku City Office, Shinjuku Ward, Tokyo Prefecture is the only open flame gas light.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
導管木目模様を有する樹脂成形部材において、本杢の有する導管反射のキラキラ感、いわゆる照りによる木肌感を表現でき、より高級感のある樹脂成形部材を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a resin molded member which has more higher-class feeling because the bark feeling can be expressed by virtue of glittering feeling, so called gloss of duct reflection of a figured grain, in the resin molded member having a duct wood grain pattern. - 特許庁
小皺や毛穴等の肌上の微小な凹凸を自然にぼかし、目立たなくさせる効果に優れ、伸び広がりが良好で、しかも経時的に肌から分泌される皮脂等により肌が油光する現象（いわゆる、テカリ現象）を防ぐ効果に優れた凹凸補正化粧料を提供すること。例文帳に追加
To provide an unevenness-corrective cosmetic excellent in the effect of making minute unevennesses on the skin such as small wrinkles and pores naturally obscure and inconspicuous, good in spreadability, and excellent in the effect of preventing the phenomenon that the skin shines oilily due to sebum or the like secreted from the skin with time( so-called shining phenomenon ). - 特許庁
例文
古紙パルプを主体としたいわゆる再生紙を支持体とし、感度が高く、地肌かぶりが少なく、かつ、画像部の保存性、耐薬品性、及びインクジェット印字適性に優れた感熱記録材料を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a heat sensitive recording material, as the support of which a so-called regenerated paper mainly made of a waste paper pulp is employed, which has high sensitivity and small ground fogging and, at the same time, is excellent in the preservability of an image part, resistance to chemicals and ink jet printability. - 特許庁