ひせみのーむせい - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
② セミナー等において、顧客がセミナー等の受講の継続を希望しない旨の意思表示を行ったにもかかわらず受講させていないか（事実上強制した場合も含む。）。例文帳に追加
(ii) Whether the over-the-counter derivative business operator has forced customers to continue attending seminars and similar events despite their expression of unwillingness to do so (including cases where it has effectively forced them to do so).発音を聞く - 金融庁
③ セミナー等において、顧客がセミナー等の受講の継続を希望しない旨の意思表示を行ったにもかかわらず受講させていないか（事実上強制した場合も含む。）。例文帳に追加
(iii) Whether the market derivatives business operator has forced customers to continue attending seminars and similar events despite their expression of unwillingness to do so (including cases where it has effectively forced them to do so).発音を聞く - 金融庁
真空バッグ成形による成形を行ってもボイドやピンホールの発生を抑制し、熱硬化性樹脂が繊維強化材に含浸しやすいセミ含浸プリプレグ用フィルム、セミ含浸プリプレグ及び成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a film for a semi-impregnated prepreg that suppresses the generation of a void and a pin hole even if the molding by the vacuum bag molding is performed and that is easy to impregnate a thermosetting resin in a fiber reinforced material, to provide a semi-impregnated prepreg and to provide a method for manufactuirng a molded article. - 特許庁
一方、主なシンポジウム・セミナー事業として、ERIAは、JETROアジア研究所とともに2009 年12 月1 日に東京において、国際シンポジウム「世界経済危機と東アジア経済の再構築」を約500 名の参加者を得て開催した。例文帳に追加
Meanwhile, a major symposium of seminar projects was held at ERIA in cooperation with JETRO Asian Institute in Tokyo on December 1, 2009. The International Symposium "East Asian economic crisis and restructuring the world economy" was held with about 500 participants. - 経済産業省
例文
セミナー，ワークショップ，貿易機会及びその他の活動を進展させ，促進する事に対する，関係者の理解を強化すること。その他の活動には，中小企業が自由貿易協定の利点をより容易に活用することを可能にする文書，関税率表及び貿易，投資またはビジネスに有用な参考事項を含む情報を伝えるための，公的に利用可能なオンラインツールキットの開発と維持を含む。例文帳に追加
Enhancing Parties understanding of how to develop and promote seminars, workshops, trade opportunities and other activities, including establishing and maintaining a publicly available online tool kit to convey information, including text, tariff schedules, and references that can be useful for trading, investing, or doing business, to make it easier for SMEs to take advantage of the benefits of Free Trade Agreements.発音を聞く - 経済産業省