ふるんけるしょう - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
また、古いものほど概して軒高が低く、壁や柱が多く閉鎖的な印象を受けるものが多い。例文帳に追加
The older they are, the lower the eaves, and the more walls and columns they have, giving an impression of isolation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
廃鋳物砂を焼成することなく０．１５ｍｍφ以上の粒分を篩い分ける。例文帳に追加
Particles of ≥0.15 mmϕis sifted out without burning waste casting sand. - 特許庁
廃鋳物砂を焼成することなく０．６ｍｍφ未満の微粒砂を篩い分ける。例文帳に追加
Without firing waste casting sand, particle sand of <0.6 mmϕ is sifted out. - 特許庁
Python/C API の各関数における参照カウントの振る舞いは、説明するには、参照の所有権 (ownership of references) という言葉でうまく説明できます。例文帳に追加
The reference count behavior of functions in the Python/C API is best explained in terms of ownership of references.発音を聞く - Python
信号の輻輳、輻輳、フルーツ干渉等の発生時における二次監視レーダ及びＳＩＦ装置の動作を検証する。例文帳に追加
To verify operations of a secondary surveillance radar and an SIF system at the time when congestion and interference of signals, fruit interference, etc. occur. - 特許庁
リザーバタンク内のブレーキフルードの量が十分でない場合に、マスタシリンダにおけるブレーキフルードの減少を抑制する。例文帳に追加
To suppress reduction of a brake fluid in a master cylinder when an amount of the brake fluid in a reservoir tank is not sufficient. - 特許庁
また、千鳥の曲の手事における自然描写は、古い時代の抽象的なものよりも自由で、どちらかといえば印象的な作りである。例文帳に追加
The description of nature in tegoto of Chidori no Kyoku is freer and rather impressive than abstract ones in older ages.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
新規な、コレステリック液晶相におけるＨＴＰを大きく変化させることが可能なフルギド光学活性化合物を提供すること。例文帳に追加
To provide a new optically active fulgide compound enabling remarkable change of HTP in cholesteric liquid crystal phase. - 特許庁