ほぐす - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
英訳・英語 loosen、unfasten、disentangle、straighten out、unsnarl
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ほぐす 解す
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ほぐす
「ほぐす」の英語
「ほぐす」という動詞は、英語では複数の訳語が考えられる。状況に応じて「loosen」、「relax」、「untangle」などが使用される。以下に、それぞれの訳語について解説を加える。
loosen
loosenのニュアンス
「loosen」は、物理的に何かを緩める、ゆるめるという意味で用いられる。特に、緊張している筋肉や結び目などを緩和する際に使われる。
loosenと一緒に使われやすい単語・表現
・muscles（筋肉）
・knots（結び目）
・tension（緊張）
loosenの例文
・She loosened her grip on the rope.（彼女はロープの握りを緩めた。）
・I need to loosen my belt after that meal.（その食事の後で、ベルトを緩める必要がある。）
・The therapist helped to loosen the tight muscles.（セラピストは緊張した筋肉をほぐすのを手伝った。）
relax
relaxのニュアンス
「relax」は、心身の緊張を和らげる、リラックスさせるという意味で使用される。ストレスや緊張状態から解放されることを指す場合が多い。
relaxと一緒に使われやすい単語・表現
・mind（心、精神）
・body（体）
・atmosphere（雰囲気）
relaxの例文
・Take a deep breath and relax.（深呼吸をしてリラックスしてください。）
・The spa treatment helped her to relax.（スパのトリートメントで彼女はリラックスできた。）
・He listened to music to relax before the exam.（試験前にリラックスするために彼は音楽を聴いた。）
untangle
untangleのニュアンス
「untangle」は、絡まったものをほどく、解きほぐすという意味で使われる。文字通りの物理的な絡み合いを解消する場合に用いられることが多い。
untangleと一緒に使われやすい単語・表現
・hair（髪の毛）
・wires（配線、ケーブル）
・situation（状況、事態）
untangleの例文
・She spent an hour untangling her necklace.（彼女はネックレスをほぐすのに1時間を費やした。）
・We need to untangle these cables before setting up the equipment.（機材を設置する前に、これらのケーブルを解きほぐす必要がある。）
・It took a long time to untangle the complex legal situation.（複雑な法的状況を解きほぐすのに長い時間がかかった。）
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ほぐす
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
解す
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ほぐす
ホグス
同義語（異表記）
Acamol
Acephen
Acetaco
Algotropyl
Alpiny
Anacin-3
Anhiba
Anyrume
APAP
Atmiphen
Calonal
Cocarl
Coughcode
Dafalgan
Doliprane
Hogusu
Neo-Amunoll
Oflrmev
p-Acetamidophenol
p-Hydroxyacetanilide
Paraceta
Perfalgan
Pyrinazin
Salazac
アスペイン
アテネメン
アトミフェン
アニルーメ
アフロギス
アンヒバ
カフコデ
カルジール
カロナール
サールツー
サラザック
セラピナ
ダファルガン
トーワチーム
ドリプラン
ネオアムノール
パラセタ
ピーエイ
ピリナジン
ペレックス
ホグス
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ほぐす
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ほぐす
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ほぐす
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
ほぐすのページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
| 
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |