またね - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

またねの英語

単語を追加

英訳・英語 See you.、see you soon、abysinnia、deuces、peace out

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

またね

「またね」の英語

goodbye, see you, take care

goodbye

goodbyeのニュアンス

「goodbye」は、別れの挨拶として一般的に使われる表現である。正式な場面でもカジュアルな場面でも使用可能であり、相手との関係性や状況に応じて適切に使い分けることができる。特に、長期間会わない場合や正式な別れの際に使われることが多い。

goodbyeと一緒に使われやすい単語・表現

・farewell（さようなら）
・until we meet again（また会う日まで）
・parting words（別れの言葉）

goodbyeの例文

・She waved goodbye as the train left the station.（彼女は電車が駅を出発する時に手を振ってさようならを言った。）
・Goodbye, and thank you for everything.（さようなら、そして全てに感謝します。）
・It's always hard to say goodbye to friends.（友達にさようならを言うのはいつも難しい。）

see you

see youのニュアンス

「see you」は、カジュアルな別れの挨拶として使われる。特に、近いうちに再会する予定がある場合や、親しい友人や家族との別れの際に適している。フォーマルな場面ではあまり使われないが、日常会話では非常に一般的である。

see youと一緒に使われやすい単語・表現

・later（後で）
・soon（すぐに）
・tomorrow（明日）

see youの例文

・See you later!（また後でね！）
・I'll see you tomorrow at the meeting.（明日の会議で会いましょう。）
・See you soon!（またすぐに会いましょう！）

take care

take careのニュアンス

「take care」は、相手の健康や安全を気遣う気持ちを込めた別れの挨拶である。カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使うことができるが、特に親しい人や家族に対して使われることが多い。相手のことを思いやる気持ちが伝わる表現である。

take careと一緒に使われやすい単語・表現

・of yourself（自分自身を）
・until next time（次回まで）
・stay safe（安全でいて）

take careの例文

・Take care and see you next week.（気をつけて、また来週会いましょう。）
・Take care of yourself while I'm away.（私がいない間、自分のことを気をつけてね。）
・Take care, and let me know if you need anything.（気をつけて、何か必要なものがあれば教えてください。）