よろしく - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「よろしく」の英語

please, nice to meet you, looking forward to working with you

please

pleaseの発音記号

/pliːz/

pleaseのニュアンス

"Please"は、主に依頼や要求を丁寧に表現する際に用いられる。"よろしく"の一部の意味合いを含むが、直訳すると「お願いします」となる。

pleaseと一緒に使われやすい単語・表現

"help", "tell", "give"などの動詞と一緒に使われることが多い。例えば、「手伝ってください」は"please help"、「教えてください」は"please tell"、「くれてください」は"please give"となる。

pleaseの例文

"Please help me with this task."（この課題を手伝ってください）
"Please tell me your name."（あなたの名前を教えてください）
"Please give me a chance."（チャンスをください）

nice to meet you

nice to meet youの発音記号

/naɪs tuː miːt juː/

nice to meet youのニュアンス

"Nice to meet you"は初対面の人に対して使われる表現で、「はじめまして」という意味がある。"よろしく"の一部の意味合いを含むが、直訳すると「お会いできてうれしい」となる。

nice to meet youと一緒に使われやすい単語・表現

自己紹介の際によく使われる表現で、"I'm [名前]"や"My name is [名前]"と一緒に使われることが多い。

nice to meet youの例文

"Nice to meet you, I'm John."（はじめまして、ジョンです）
"Nice to meet you, my name is Lisa."（はじめまして、私の名前はリサです）
"Nice to meet you, I'm a new member of this team."（はじめまして、私はこのチームの新メンバーです）

looking forward to working with you

looking forward to working with youの発音記号

/lʊkɪŋ fɔːrwərd tuː wɜːrkɪŋ wɪð juː/

looking forward to working with youのニュアンス

"Looking forward to working with you"は、新しい仕事やプロジェクトを始める際に、一緒に働く人々に対して使われる表現で、「よろしくお願いします」という意味がある。直訳すると「あなたと働くのを楽しみにしています」となる。

looking forward to working with youと一緒に使われやすい単語・表現

自己紹介の際や新しい仕事の開始時によく使われる表現で、"I'm [名前]"や"My name is [名前]"と一緒に使われることが多い。

looking forward to working with youの例文

"I'm Tom, looking forward to working with you."（トムです、よろしくお願いします）
"My name is Sarah, looking forward to working with you."（私の名前はサラです、よろしくお願いします）
"I'm a new member of this team, looking forward to working with you."（私はこのチームの新メンバーです、よろしくお願いします）