オマージュ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「オマージュ」の英語

homage, tribute

homage

homageの発音記号

/ˈhɒmɪdʒ/

homageのニュアンス

「homage」は、敬意や尊敬を表すために、ある作品や人物に対して敬意を表す行為や作品を指す。特に、映画や文学、音楽などの芸術分野でよく使われる。他の作品やスタイルを模倣または引用することで、その影響を認め、敬意を表す。

homageと一緒に使われやすい単語・表現

pay, in, to, artist, film, director, style, tradition（敬意を表す、〜に対して、〜へ、アーティスト、映画、監督、スタイル、伝統）

homageの例文

1. His latest film is a homage to the horror movies of the 1960s.（彼の最新の映画は、1960年代のホラー映画へのオマージュである。）
2. The designer's collection is a homage to his mentor.（デザイナーのコレクションは彼の師匠へのオマージュである。）
3. The artist pays homage to the tradition in his works.（アーティストは彼の作品で伝統に敬意を表している。）

tribute

tributeの発音記号

/ˈtrɪbjuːt/

tributeのニュアンス

「tribute」は、敬意や尊敬を示すための行為や表現、またはそれを象徴するものを指す。特に、亡くなった人への敬意を表す際や、功績を称えるために使われることが多い。また、音楽イベントやチャリティイベントなどで、特定のアーティストや団体への敬意を表すために使われることもある。

tributeと一緒に使われやすい単語・表現

pay, to, in, concert, event, memory, honor（敬意を表す、〜へ、〜に対して、コンサート、イベント、記憶、名誉）

tributeの例文

1. The concert is a tribute to the late singer.（そのコンサートは故歌手へのトリビュートである。）
2. The event was held as a tribute to the victims of the disaster.（そのイベントは災害の犠牲者へのトリビュートとして開催された。）
3. He paid tribute to his mentor in his acceptance speech.（彼は受賞スピーチで彼の師匠にトリビュートを捧げた。）