セフレ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「セフレ」の英語

friends with benefits, casual sex partner

friends with benefits

friends with benefitsの発音記号

/ˈfɹɛndz wɪð ˈbɛnɪfɪts/

friends with benefitsのニュアンス

「friends with benefits」は、性的関係を持つことを含めた友人関係を指す表現である。性的な関係はあるものの、恋愛感情や結婚を前提とした関係ではない。日本語の「セフレ」に近い意味合いを持つが、友人関係という側面が強調される。

friends with benefitsと一緒に使われやすい単語・表現

relationship（関係）、casual（非公式の）、no strings attached（約束なしの）、sexual（性的な）

friends with benefitsの例文

1. We are just friends with benefits.（我々はただのセフレだ。）
2. I'm not looking for a serious relationship, just a friend with benefits.（真剣な関係を求めているわけではない、ただのセフレが欲しいだけだ。）
3. Our relationship is casual, we're just friends with benefits.（私たちの関係はカジュアルだ、ただのセフレだ。）

casual sex partner

casual sex partnerの発音記号

/ˈkæʒuəl sɛks ˈpɑːtnər/

casual sex partnerのニュアンス

「casual sex partner」は、恋愛感情や結婚を前提としない、性的関係を持つパートナーを指す表現である。日本語の「セフレ」にほぼ等しい意味合いを持つ。しかし、この表現は友人関係という側面を含まない。

casual sex partnerと一緒に使われやすい単語・表現

relationship（関係）、no strings attached（約束なしの）、sexual（性的な）

casual sex partnerの例文

1. She is my casual sex partner.（彼女は私のセフレだ。）
2. I'm not his girlfriend, just a casual sex partner.（私は彼の彼女ではない、ただのセフレだ。）
3. We are not in a serious relationship, we are just casual sex partners.（私たちは真剣な関係にはない、ただのセフレだ。）