センシティブ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
センシティブの英語
単語を追加
英訳・英語 sensitive
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
センシティブ
「センシティブ」の英語
sensitive, delicate
sensitive
sensitiveのニュアンス
「sensitive」は、感じやすい、敏感な、または感受性が高いという意味を持つ。感覚に関する物理的な反応だけでなく、感情や感性に対しても用いられることがある。特に、微妙な変化や影響を受けやすい状況や人に対して使われることが多い。
sensitiveと一緒に使われやすい単語・表現
・issue（問題）
・topic（話題）
・data（データ）
「issue」は問題という意味で、sensitive issueは「デリケートな問題」や「取り扱いに注意を要する問題」という意味になる。「topic」は話題を意味し、sensitive topicは「話題にするのが難しいテーマ」や「慎重に扱うべき話題」と解釈される。「data」はデータを意味し、sensitive dataは「機密性の高いデータ」や「秘匿すべき情報」という意味合いで使用される。
sensitiveの例文
・The sensor is sensitive to temperature changes.（センサーは温度変化に敏感である。）
・She is very sensitive to criticism.（彼女は批判に非常に敏感だ。）
・This is a sensitive issue that requires careful discussion.（これは慎重な議論を要するデリケートな問題である。）
delicate
delicateのニュアンス
「delicate」は、壊れやすい、繊細な、または微妙なという意味を持つ。物理的なものの脆弱さを表す場合と、感情や状況の微妙さを指す場合がある。「sensitive」よりも、さらに慎重さや注意深さを要するニュアンスが含まれている。
delicateと一緒に使われやすい単語・表現
・balance（バランス）
・situation（状況）
・matter（事柄）
「balance」はバランスを意味し、delicate balanceは「繊細なバランス」や「容易に崩れるバランス」という意味になる。「situation」は状況を意味し、delicate situationは「微妙な状況」や「扱いにくい状況」と解釈される。「matter」は事柄を意味し、delicate matterは「慎重に扱うべき事柄」や「配慮が必要な事項」という意味合いで使用される。
delicateの例文
・The ecosystem is a delicate balance of various species.（生態系は様々な種が繊細なバランスを保っている。）
・We are in a delicate situation that requires diplomacy.（私たちは外交を要する微妙な状況にある。）
・This is a delicate matter that we need to handle with care.（これは注意深く扱う必要があるデリケートな事柄である。）
「センシティブ」を含む例文一覧
該当件数 : 118件
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
センシティブ
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
センシティブ
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
センシティブ
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
センシティブ
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「センシティブ」を含む例文一覧
該当件数 : 118件
センシティブのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |