バカ正直 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
**バカ正直じゃ いけませんか?例文帳に追加
Is it bad? to be idiotically honest... is it bad? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あら あんなところに**バカ正直そうなやつ例文帳に追加
Oh how stupid it seems to be honest - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
正直そんなこと言うなんて バカげてると思うのよ例文帳に追加
I mean, honestly, it sounds even silly suggesting it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
真面目にやってるのは あんたらのような**バカ正直な奴らか例文帳に追加
Those taking it seriously are either honest to fault like you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
真面目にやってるのは あんたらのような**バカ正直なヤツらか例文帳に追加
Those taking it seriously are either honest to fault like you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これからは あまり**バカ正直に 何もかも話すのは よそう。例文帳に追加
From now on, I won't be so stupid, telling you anything and everything honestly that comes up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
ドキドキしたことを **バカ正直に 話したじゃないですか。例文帳に追加
Didn't you stupidly not speak honestly when your heart was beating fast? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書