一生懸命 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
英訳・英語 earnest、solemn、sincere
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
いっしょうけんめい 一生懸命
「一生懸命」を含む例文一覧
該当件数 : 1349件
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
一生懸命
「一生懸命」の英語
hard-working, diligent, earnest
hard-working
hard-workingの発音記号
/ˌhɑːrd ˈwɜːrkɪŋ/
hard-workingのニュアンス
"hard-working"は、物事に対して努力を惜しまず、粘り強く取り組む様子を表す表現である。"一生懸命"との対訳としては、特に労働や仕事に対する献身的な姿勢を強調する際に適している。
hard-workingと一緒に使われやすい単語・表現
employee（従業員）、student（学生）、person（人）など、努力をする対象となる人物を指す名詞と共に用いられることが多い。
hard-workingの例文
1. He is a hard-working student.（彼は一生懸命に学ぶ学生である。）
2. I admire her for being so hard-working.（彼女がそんなに一生懸命なので、私は彼女を尊敬している。）
3. Hard-working people often succeed.（一生懸命な人々はしばしば成功する。）
diligent
diligentの発音記号
/ˈdɪlɪdʒənt/
diligentのニュアンス
"diligent"は、一貫性と精神的な集中力を持って物事に取り組む様子を表す表現である。"一生懸命"との対訳としては、特に学習や研究などの知的な努力を強調する際に適している。
diligentと一緒に使われやすい単語・表現
researcher（研究者）、student（学生）、worker（労働者）など、努力をする対象となる人物を指す名詞と共に用いられることが多い。
diligentの例文
1. She is a diligent researcher.（彼女は一生懸命に研究をする研究者である。）
2. Diligent students usually get good grades.（一生懸命な学生は通常、良い成績を取る。）
3. Being diligent is important for success.（成功するためには一生懸命であることが重要である。）
earnest
earnestの発音記号
/ˈɜːrnɪst/
earnestのニュアンス
"earnest"は、真剣さや誠実さを強調する表現である。"一生懸命"との対訳としては、特に人間関係や対人行動における真剣な姿勢や努力を強調する際に適している。
earnestと一緒に使われやすい単語・表現
effort（努力）、attempt（試み）、desire（願望）など、人間の行動や感情を表す名詞と共に用いられることが多い。
earnestの例文
1. His earnest effort was appreciated.（彼の一生懸命な努力は評価された。）
2. She is earnest in her desire to learn.（彼女は学びたいという願望に一生懸命である。）
3. He made an earnest attempt to change.（彼は変わろうと一生懸命に試みた。）
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
一生懸命
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
一生懸命
「一生懸命」を含む例文一覧
該当件数 : 1349件
一生懸命のページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |