不具合 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「不具合」の英語

malfunction, defect, glitch, bug

malfunction

malfunctionの発音記号

/ˌmælˈfʌŋkʃn/

malfunctionのニュアンス

「malfunction」は、機械やシステムが正常に作動しない状態を指す。特に、設計通りに動作しないときや、期待される機能を果たさないときに用いられる。

malfunctionと一緒に使われやすい単語・表現

equipment, system, device, engine（機器、システム、デバイス、エンジン）

malfunctionの例文

1. The equipment malfunctioned during the experiment.（実験中に機器が不具合を起こした。）2. We need to fix the system malfunction immediately.（システムの不具合を直ちに修正する必要がある。）3. The device is designed to alert you if there is a malfunction.（そのデバイスは不具合がある場合に警告するように設計されている。）

defect

defectの発音記号

/ˈdiːfekt/

defectのニュアンス

「defect」は、製品やシステムに存在する欠陥や不完全さを指す。製造過程で生じた問題や設計上の問題を指すことが多い。

defectと一緒に使われやすい単語・表現

product, design, manufacturing, material（製品、設計、製造、材料）

defectの例文

1. The product was recalled due to a manufacturing defect.（製造上の欠陥のため製品が回収された。）2. The design defect caused the bridge to collapse.（設計上の欠陥が橋の崩壊を引き起こした。）3. The material has a defect that makes it unsuitable for construction.（その材料には、建設に適さない欠陥がある。）

glitch

glitchの発音記号

/glɪtʃ/

glitchのニュアンス

「glitch」は、一時的な技術的な不具合や障害を指す。特に、コンピューターシステムやソフトウェアで発生する小さなエラーや障害を指すことが多い。

glitchと一緒に使われやすい単語・表現

system, software, computer, program（システム、ソフトウェア、コンピューター、プログラム）

glitchの例文

1. The computer system experienced a temporary glitch.（コンピューターシステムが一時的な不具合を経験した。）2. The software glitch caused the data to be lost.（ソフトウェアの不具合がデータの消失を引き起こした。）3. The program has a glitch that needs to be fixed.（そのプログラムには修正が必要な不具合がある。）

bug

bugの発音記号

/bʌɡ/

bugのニュアンス

「bug」は、ソフトウェアやシステムのコードに存在するエラーや問題を指す。これは一般的にプログラミングのミスや予期しない問題によって引き起こされる。

bugと一緒に使われやすい単語・表現

software, code, system, program（ソフトウェア、コード、システム、プログラム）

bugの例文

1. The software has a bug that causes it to crash.（そのソフトウェアにはクラッシュを引き起こすバグがある。）2. The bug in the code was difficult to find.（コードのバグを見つけるのは難しかった。）3. The system bug has been fixed in the latest update.（システムのバグは最新のアップデートで修正された。）