不味る - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 不味るの英語・英訳
| 意味 | 例文 (13件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
不味るの英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 to bungle; to make things awkward
| JMdictでの「不味る」の英訳 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
不味る
読み方：まずる
| 文法情報 | （動詞ラ行五段活用、自動詞）（口語、かな表記が多い） |
|---|---|
| 対訳 | (usu. as まずった) to bungle; to make things awkward |
「不味る」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13件
例文
この味噌汁は不味い。例文帳に追加
The miso soup is bad. - Weblio Email例文集
このフルーツは不味い。例文帳に追加
This fruit has a bad taste. - Tatoeba例文
このフルーツは不味い。例文帳に追加
This fruit doesn't taste good. - Tatoeba例文
このフルーツは不味い。例文帳に追加
This fruit tastes bad. - Tatoeba例文
彼は刺身の不味さを包丁の切れの悪さのせいにした。例文帳に追加
He ascribed the bad‐tasting of sashimi to the obtuseness of the knife.発音を聞く - Weblio英語基本例文集
お酒嫌いの人からすると、なぜみんなこんな不味いものを飲んでいるのかと思う。例文帳に追加
I wonder why those who hate alcohol drink stuff this nasty.発音を聞く - Weblio Email例文集
例文
理由は、逆さにすると「この料理は不味かった」という無言の感想になるため。例文帳に追加
The reason being that, if you put the lid back to the bowl turning it upside down, this gesture implicitly indicates your feeling 'that the soup has tasted bad.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| EDR日英対訳辞書での「不味る」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
不味る
読み方 マズル
「不味る」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13件
例文
もっとも美味・不味の判断は個々人の主観や文化・環境などによるところが大きい。例文帳に追加
The judgment of whether a food is tasty or not tasty is largely dependent on each person's subjectivity, culture or the environment.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「では一番不味いものは何か」と梶に尋ねると、彼女は迷わずに「それも塩です。例文帳に追加
As he asked Okaru, 'What is the worst food?,' without hesitation, she said 'It's also salt.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
苦い粉薬や不味い液状薬の苦みを軽減し、粉薬や液状薬を服用し易くする。例文帳に追加
To relax the bitter taste of a bitter powdered medicine and a tasteless liquid medicine. - 特許庁
メシは不味かったが 眺めは最高だった セントラルシティーの 警察署の真向かいだ例文帳に追加
Food was for crap, but the view was great, right across from the central city precinct. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
旅行で人が嫌う全ての物 循環する空気や人工的な照明 デジタルのジュース供給機に 不味い寿司は 家に居る気分にさせてくれる例文帳に追加
All the things you probably hate about travelling the recycled air, the artificial lighting, the digital juice dispensers, the cheap sushi are warm reminders that i'm home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
しかし、誤魔化すの語源はこの説以外にも、護摩木は火にくべるため何が書いてあったか分からないから『護摩化す』、とか、「胡麻菓子（ごまかし）」の中が空洞になっていることから、や、胡麻をかければ不味い菓子の味がごまかせるから、という説もある。例文帳に追加
However, there are additional explanations concerning the origin of the word 'gomakasu' where 'gomakasu' derived from the fact that there was no way of knowing what was written on the gomaki wood which was to be burned anyway, that it originated from 'gomakashi' (goma pastry) having a hollow middle with no filling inside and that one could always sprinkle some sesame seeds (goma) on pastries to disguise its unsavory taste.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (13件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「不味る」の用語索引 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
不味るのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |