不器用 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

英訳・英語 heavy-handed、left-handed、ham-fisted、bungling、ham-handed、bumbling、butterfingered、handless、inept、feckless

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

ぶきよう不器用

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

不器用

「不器用」の英語

clumsy, awkward

clumsy

clumsyの発音記号

/ˈklʌmzi/

clumsyのニュアンス

「clumsy」は、物理的な動作における不器用さを表す言葉である。手足の動きが不器用で、物を落とす、つまずくなどの行動を指すことが多い。

clumsyと一緒に使われやすい単語・表現

「clumsy hands（不器用な手）」、「clumsy movement（不器用な動き）」、「clumsy attempt（不器用な試み）」などがある。

clumsyの例文

"He is clumsy and often drops things."（彼は不器用でよく物を落とす。）
"She made a clumsy attempt to catch the ball."（彼女は不器用にボールを捕ろうとした。）
"I'm too clumsy to do delicate work."（私は繊細な作業をするには不器用すぎる。）

awkward

awkwardの発音記号

/ˈɔːkwərd/

awkwardのニュアンス

「awkward」は、物理的な不器用さだけでなく、社会的な場面での不器用さも含む。コミュニケーションが下手で、人との関わり方が不器用であるといった意味も含む。

awkwardと一緒に使われやすい単語・表現

「awkward situation（気まずい状況）」、「awkward silence（気まずい沈黙）」、「awkward moment（気まずい瞬間）」などがある。

awkwardの例文

"He felt awkward in formal situations."（彼はフォーマルな状況では不器用に感じた。）
"She was awkward at making conversation."（彼女は会話を作るのが不器用だった。）
"The room was filled with an awkward silence."（部屋は気まずい沈黙で満ちていた。）

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

不器用

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

不器用

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

不器用

不器用のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | | | Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |