不調 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「不調」の英語

unwell, out of order, malfunction

unwell

unwellの発音記号

/ʌnˈwel/

unwellのニュアンス

「unwell」は主に人の健康状態が良くないことを表す。体調が優れない、病気であるといった意味合いで使われる。特に重篤な病気を指すわけではなく、一時的な体調不良を指すことが多い。

unwellと一緒に使われやすい単語・表現

feel, look, seemなどの動詞と共に用いられる。例えば、「I feel unwell」（私は体調が悪い）、「You look unwell」（あなたは体調が悪そうだ）、「He seems unwell」（彼は体調が悪そうだ）など。

unwellの例文

"I'm sorry, I can't go to the party tonight. I'm feeling unwell."（申し訳ない、今夜のパーティーには行けない。体調が悪いんだ）
"She has been unwell for a few days."（彼女は数日間体調が悪い）
"He looked unwell, so I asked if he was okay."（彼は体調が悪そうだったので、大丈夫か聞いた）

out of order

out of orderの発音記号

/aʊt ɒv ˈɔːdər/

out of orderのニュアンス

「out of order」は主に機械やシステムが正常に機能していないことを指す。故障している、使えない状態であることを表す。人の体調を表す際にはあまり用いられない。

out of orderと一緒に使われやすい単語・表現

machine, system, equipmentなどの名詞と共に用いられる。例えば、「The machine is out of order」（機械が故障している）、「The system is out of order」（システムが故障している）など。

out of orderの例文

"The vending machine is out of order."（自動販売機が故障している）
"The elevator is out of order, so we have to use the stairs."（エレベーターが故障しているので、階段を使わなければならない）
"The computer system is out of order, so we can't process any transactions right now."（コンピューターシステムが故障しているので、現在取引を処理することができない）

malfunction

malfunctionの発音記号

/mælˈfʌŋkʃən/

malfunctionのニュアンス

「malfunction」は機械やシステムが正常に作動しない、つまり不具合があることを指す。故障というよりは一時的な不具合や誤作動を指すことが多い。

malfunctionと一緒に使われやすい単語・表現

device, system, machineなどの名詞と共に用いられる。例えば、「The device is malfunctioning」（デバイスが誤作動している）、「The system has a malfunction」（システムに不具合がある）など。

malfunctionの例文

"The device started to malfunction after the update."（デバイスはアップデート後に誤作動を始めた）
"There seems to be a malfunction in the heating system."（暖房システムに不具合があるようだ）
"The machine is malfunctioning, we need to call a technician."（機械が誤作動している、技術者を呼ばなければならない）