世を憚る - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

例文

**世を憚る例文帳に追加

to fly the face of man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

天皇を始めとする貴人に関しても憚らずその秘事を暴き、正史とは別世界の人間性あふれる王朝史を展開している。例文帳に追加

「此一書は既に猥行醜態を記したる所多し人心に害あり世教に毒あるものと判定するに憚からざるなり。」（「歌の華」明治34年9月号）例文帳に追加

As this book has many parts where indecent and shameful behaviors are written about, I feel no hesitation to judge it as something harmful to the mind of people and besmirches moral teachings.' (the September 1901 issue of 'Uta no hana' [the flowers of poetry])発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛍兵部卿宮の死後は、紅梅(源氏物語)（柏木の弟）が始め人目を憚って通い、一時は世間から非難されたりもしたがやがて正式に結婚し北の方となった。例文帳に追加

After the death of Hotaru Hyobukyonomiya, Kobai (younger brother of Kashiwagi) began to visit her, though he was worried about being seen, and he was accused by people for a while, but before long were formally married.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

、12月25日、太政大臣に就任し『公卿補任』には12月19日_(旧暦)と記載されているが、『兼見卿記』に後陽成天皇即位式当日に式に先立って任命が行われたとされており、『公卿補任』はその事実を憚ったとされている（橋本政宣『近世公家社会の研究』）、政権を確立した（豊臣政権）。例文帳に追加