事実上 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「事実上」の英語

virtually, de facto, in effect, practically

virtually

virtuallyの発音記号

/ˈvɜːrtʃuəli/

virtuallyのニュアンス

「virtually」は「ほとんど」という意味で、事実上と同じ意味で使われることが多い。しかし、「virtually」は「完全に」や「事実上」という強い意味合いを持つこともある。

virtuallyと一緒に使われやすい単語・表現

「virtually impossible」（ほとんど不可能）、「virtually identical」（ほとんど同一）、「virtually all」（ほとんど全て）など。

virtuallyの例文

1. The city was virtually destroyed in the war.（その都市は戦争で事実上破壊された）
2. Virtually all students have to take this course.（ほとんど全ての学生がこのコースを受講しなければならない）
3. It's virtually impossible to predict the outcome.（結果を予測することは事実上不可能である）

de facto

de factoの発音記号

/diː ˈfæktoʊ/

de factoのニュアンス

「de facto」はラテン語由来の表現で、「事実上」という意味で使われる。法的には認められていないが、実際のところはそのように機能している状況を指す。

de factoと一緒に使われやすい単語・表現

「de facto standard」（事実上の標準）、「de facto leader」（事実上のリーダー）、「de facto government」（事実上の政府）など。

de factoの例文

1. He is the de facto leader of the party.（彼は事実上その党のリーダーである）
2. English is the de facto language of international business.（英語は事実上の国際ビジネスの言語である）
3. They have become the de facto rulers of the country.（彼らは事実上その国の支配者となった）

in effect

in effectの発音記号

/ɪn ɪˈfɛkt/

in effectのニュアンス

「in effect」は「実質的に」や「事実上」という意味で使われる。公式にはそうでないかもしれないが、実際の効果や結果としてはそのようになっている状況を指す。

in effectと一緒に使われやすい単語・表現

「be in effect」（実質的に存在する）、「put in effect」（実行する）、「remain in effect」（有効である）など。

in effectの例文

1. The law is still in effect.（その法律はまだ実質的に有効である）
2. The new policy is in effect from today.（新しいポリシーは今日から実質的に適用される）
3. In effect, he is the one who is running the company.（実質的には、彼が会社を運営している）

practically

practicallyの発音記号

/ˈpræktɪkli/

practicallyのニュアンス

「practically」は「ほとんど」や「事実上」という意味で使われる。しかし、「practically」は「実際に」や「実用的に」という意味も持つ。

practicallyと一緒に使われやすい単語・表現

「practically impossible」（事実上不可能）、「practically identical」（ほとんど同一）、「practically all」（ほとんど全て）など。

practicallyの例文

1. The project is practically finished.（そのプロジェクトは事実上終了している）
2. Practically all the students passed the exam.（ほとんど全ての学生が試験に合格した）
3. It's practically impossible to finish the work in a day.（一日で仕事を終えることは事実上不可能である）