付いて回る - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

例文

(ある人の動向を監視するため)ぴったり**付いて回る例文帳に追加

to stick close to a person in order to keep a track of their movements発音を聞く - EDR日英対訳辞書

相手の腕が大きく回ることから「回転」の名が付いたと言われる。例文帳に追加

It is said to have been named 'kaiten' because the opponent's arm rotates in a large movement.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思いもしなかった 予想を上回る何かが付いてくるのです例文帳に追加

Something you didn't expect that caps what you did expect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が子犬のようにあなたに**付いて回るのを止めればよかった例文帳に追加

I should have stopped her when she was following you around like a lost puppy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2つの輪の周りを回る歯の付いた鉄のバンドで成る帯鋸例文帳に追加

an endless saw consisting of a toothed metal band that is driven around two wheels発音を聞く - 日本語WordNet

悪人の後ろを**付いて回ることは しない それは 単に彼が撃つのを待ってるだけだ例文帳に追加

I will not follow around an almostbad guy, just waiting for him to snap. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

君が何かを犯したと 誰かが考えた場合 その情報は今後一生君に**付いて回る例文帳に追加

So it's important to note that if someone has a perception of you having done a thing, it will now follow you for the rest of your life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る