仲がいい - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

仲がいいの英語

単語を追加

英訳・英語 be on good terms with

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

仲がいい

「仲がいい」の英語

close, friendly, on good terms

close

closeのニュアンス

「close」という単語は、関係が非常に親密であることを示す。家族や長い付き合いの友人など、深い絆や信頼関係がある場合に用いられる。

closeと一緒に使われやすい単語・表現

・relationship（関係）
・friend（友人）
・bond（絆）

closeの例文

・They have a close relationship.（彼らは親密な関係にある。）
・She is one of my closest friends.（彼女は私の最も親しい友人の一人です。）
・Our families have always been very close.（私たちの家族はいつも非常に仲が良い。）

friendly

friendlyのニュアンス

「friendly」は、友好的であること、または親しみやすい様子を表す。必ずしも深い関係を意味するわけではなく、一般的な良好な関係や振る舞いを指す。

friendlyと一緒に使われやすい単語・表現

・atmosphere（雰囲気）
・interaction（交流）
・smile（笑顔）

friendlyの例文

・He is always friendly to everyone.（彼はいつも誰に対しても友好的だ。）
・The friendly atmosphere made her feel welcome.（友好的な雰囲気が彼女を歓迎しているように感じさせた。）
・She greeted us with a friendly smile.（彼女は親しみやすい笑顔で私たちを迎えた。）

on good terms

on good termsのニュアンス

「on good terms」という表現は、二人以上の人々が良い関係にあることを示す。この表現は、特に以前に何らかの不和があった後に関係が改善された場合によく使用される。

on good termsと一緒に使われやすい単語・表現

・with（～と）
・again（再び）
・reconcile（和解する）

on good termsの例文

・After a long discussion, they are on good terms again.（長い話し合いの後、彼らは再び良い関係に戻った。）
・I'm on good terms with all my colleagues.（私は同僚全員と良い関係にある。）
・Despite the divorce, they remained on good terms for the sake of their children.（離婚にもかかわらず、彼らは子供たちのために良い関係を保った。）