任せる - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「任せる」の英語

leave it to, entrust, delegate

leave it to

leave it toの発音記号

/li:v ɪt tu:/

leave it toのニュアンス

"leave it to"は、「任せる」の中でも特に、他人に何かを頼む、または他人に任せるという意味合いが強い。特定の課題や問題を他人に委ねるときによく使われる。

leave it toと一緒に使われやすい単語・表現

you, me, him, her, us, themなどの代名詞と一緒に使われることが多い。また、"leave it to me"や"leave it to them"など、特定の人物を指す場合も多い。

leave it toの例文

"Leave it to me, I'll handle the situation."（任せて、私が状況を対処する）
"Leave it to the professionals, they know what they're doing."（プロに任せなさい、彼らは何をしているか知っている）
"I'll leave it to you to decide."（決定はあなたに任せます）

entrust

entrustの発音記号

/ɪnˈtrʌst/

entrustのニュアンス

"entrust"は、「任せる」の中でも、信頼や信用をおいて何かを他人に委ねるという意味合いが強い。大切なものや重要な任務を他人に託すときによく使われる。

entrustと一緒に使われやすい単語・表現

with, to, someone, somethingなどの単語と一緒に使われることが多い。また、"entrust with"や"entrust to"など、特定の人物や物を指す場合も多い。

entrustの例文

"I entrusted him with the key to my house."（私は彼に自分の家の鍵を任せた）
"She entrusted the project to her assistant."（彼女はプロジェクトを彼女の助手に任せた）
"We entrusted our financial affairs to our lawyer."（私たちは私たちの金融事務を弁護士に任せた）

delegate

delegateの発音記号

/ˈdɛlɪɡeɪt/

delegateのニュアンス

"delegate"は、「任せる」の中でも、特に権限や責任を他人に移譲するという意味合いが強い。特定の仕事や任務を他人に委託するときによく使われる。

delegateと一緒に使われやすい単語・表現

to, authority, responsibility, taskなどの単語と一緒に使われることが多い。また、"delegate authority"や"delegate responsibility"など、特定の権限や責任を指す場合も多い。

delegateの例文

"The manager delegated the task to his assistant."（マネージャーはその仕事を彼の助手に委託した）
"She delegates a lot of responsibility to her staff."（彼女は彼女のスタッフに多くの責任を委託する）
"He delegated the authority to make decisions to his deputy."（彼は決定を下す権限を彼の副官に委任した）