伝統的な - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「伝統的な」の英語

traditional, conventional, customary

traditional

traditionalの発音記号

/trəˈdɪʃənəl/

traditionalのニュアンス

"Traditional"は、長い間続いてきた、あるいは過去から受け継がれてきた慣習や方法を指す。特に、社会や文化の中で一般的に認められ、尊重されているものを指すことが多い。

traditionalと一緒に使われやすい単語・表現

traditional culture（伝統的な文化）、traditional values（伝統的な価値観）、traditional food（伝統的な食事）など。

traditionalの例文

1. Traditional Japanese cuisine is recognized as a UNESCO Intangible Cultural Heritage.（伝統的な日本料理はユネスコの無形文化遺産として認められている。）
2. The traditional way of making this pottery has been passed down for generations.（この陶器を作る伝統的な方法は世代を超えて受け継がれてきた。）
3. She wore a traditional dress at her wedding.（彼女は結婚式で伝統的なドレスを着た。）

conventional

conventionalの発音記号

/kənˈvɛnʃənəl/

conventionalのニュアンス

"Conventional"は、一般的に認められている、または広く行われている方法や慣習を指す。"Traditional"と似ているが、"Conventional"はより広範な意味を持ち、特定の文化や社会に限定されない。

conventionalと一緒に使われやすい単語・表現

conventional wisdom（通説）、conventional methods（従来の方法）、conventional weapons（通常兵器）など。

conventionalの例文

1. He prefers conventional methods to newfangled ones.（彼は新しい方法よりも従来の方法を好む。）
2. Conventional wisdom often needs to be questioned.（通説はしばしば問い直す必要がある。）
3. The use of conventional weapons is also regulated by international law.（通常兵器の使用も国際法によって規制されている。）

customary

customaryの発音記号

/ˈkʌstəˌmɛri/

customaryのニュアンス

"Customary"は、特定の地域や社会で一般的に行われている、または長い間行われてきた慣習を指す。"Customary"は法律や規則というよりも、社会的な習慣や慣行を指すことが多い。

customaryと一緒に使われやすい単語・表現

customary practice（慣行）、customary law（慣習法）、customary rights（慣習権）など。

customaryの例文

1. It is customary to bow when greeting in Japan.（日本では挨拶の際にお辞儀するのが一般的である。）
2. Customary law still plays a significant role in some societies.（慣習法は一部の社会で依然として重要な役割を果たしている。）
3. He exercised his customary rights to the land.（彼はその土地に対する慣習権を行使した。）