値遇 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
特許製品に対する法外な値段の設定、又は代理店に対する価格及び販売条件の優遇措置。例文帳に追加
Fixing exorbitant prices for the patented products or preferential treatment of agents with regards to prices and sales conditions発音を聞く - 特許庁
パートタイム労働者は、法律でフルタイム労働者の均等待遇を受け、労働者の時間あたりの賃金は同一価値の業務に従事しているフルタイム労働者と同等であり、休日や休暇等の待遇面でも同等の権利を享受できる。例文帳に追加
The law provides that part-time workers be treated the same as full-time workers, their hourly wages be equal to those of full-time workers engaging in a job with the same value, and they must enjoy the rights to holidays and leaves of absence equal to those of full-time workers73. - 経済産業省
遭遇場面３９において、プレイヤがプレイヤ・キャラクタ４３の動きを制御して敵キャラクタ４１に対し何らかの効果を与え、制御パラメータ４２の値を変化させると、戦闘場面突入時にはその値が引き継がれ、その値に基づいて戦闘場面の制御が行われる。例文帳に追加
In the encountering scene 39, when a player controls the movement of a player character 43 to give some effect to the enemy character 41 to vary the value of the control parameter 42, the value is succeeded when plunging into the fighting scene and the fighting scene is controlled based on the value. - 特許庁
取り得る値は 'r'、'n'、'rn'、None (不明または、まだ改行していない)、見つかった全ての改行文字を含むタプルのいずれかです。 最後のタプルは、複数の改行慣例に遭遇したことを示します。例文帳に追加
The values it can take are'r', 'n', 'rn', None (unknown,no newlines read yet) or a tuple containing all the newline types seen, to indicate that multiplenewline conventions were encountered. - Python
前記情報処理装置１は明るさに関する諸々の情報項目を諸々の閾値と比較して、自動車が遭遇する明るさ条件に従って自動車のライトの点灯・消灯を起動するようにされる。例文帳に追加
The information processing device 1 compares various information items regarding a brightness with various thresholds and activates a turning on/turning off of the automobile light according to a brightness condition to which the automobile encounters. - 特許庁
米国Occidental社は、エクアドルの税法が定める付加価値税の還付を否定されたことが、米国―エクアドルBIT の内国民待遇等に違反するとして仲裁を申し立てた。例文帳に追加
Occidental, a U.S. company, requested arbitration on the grounds that a denial of a refund of value-added tax provided under Ecuadorian tax law was in violation of the national treatment, under the U.S.A.-Ecuador BIT. - 経済産業省
このように内国民待遇原則は、各国が内国税・国内規則等を通じて関税譲許の価値を減殺することを禁止し、貿易の自由化を促進させる意義をも有する。例文帳に追加
The national treatment rule prohibits countries from using domestic taxes and regulations to offset the value of tariff concessions and is, therefore, a significant tool in promoting trade liberalization. - 経済産業省
例文
国内生産半導体に対する増値税の還付については、事実上輸入品が国産品より高い税を賦課されていると解される可能性があり、内国民待遇（GATT 第３条２項）違反が懸念された。例文帳に追加
Refunding the value-added tax on domestically made semiconductors can be interpreted as imposing a higher tax on imported semiconductors than on domestic semiconductors. Thus, it could be a violation of GATT Article III:2 (national treatment). - 経済産業省