健気 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

英訳・英語 courageous、brave

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

けなげ健気

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

健気

「健気」の英語

brave, valiant, plucky

brave

braveのニュアンス

「brave」は恐れを感じながらも立ち向かう勇敢さを表す。この単語は、危険や困難に直面した際の勇気ある行動や態度を指し、しばしば英雄的な文脈で使用される。

braveと一緒に使われやすい単語・表現

・courage（勇気）
・fearless（無畏）
・heroic（英雄的）

braveの例文

・He gave a brave smile despite his worries.（彼は心配事があるにもかかわらず、健気な笑顔を見せた。）
・The brave child stood up to the bully.（その勇敢な子供はいじめっ子に立ち向かった。）
・She was brave in the face of adversity.（彼女は逆境にも勇敢に立ち向かった。）

valiant

valiantのニュアンス

「valiant」は特に戦闘や競争の文脈で使われることが多く、勇敢で果敢な態度を示す。この単語は、英雄的な行為や大胆不敵な挑戦を伴う状況に適している。

valiantと一緒に使われやすい単語・表現

・gallant（勇ましい）
・bold（大胆な）
・daring（大胆）

valiantの例文

・Despite the odds, he made a valiant effort.（彼は逆境にもかかわらず健気に努力した。）
・Her valiant stand inspired others.（彼女の健気な態度が他人を鼓舞した。）
・The valiant firefighter saved lives.（その勇敢な消防士は命を救った。）

plucky

pluckyのニュアンス

「plucky」は、勇気と決断力があるが、特に困難に直面した際の小気味よい勇敢さを指す。この単語は、大きな挑戦にも屈しない精神力を持つ人々を表現するのに用いられる。

pluckyと一緒に使われやすい単語・表現

・spirited（元気な）
・resolute（断固とした）
・tenacious（粘り強い）

pluckyの例文

・His plucky attitude was contagious.（彼の健気な態度は感染するようだった。）
・The plucky young athlete overcame many obstacles.（その勇敢な若いアスリートは多くの障害を乗り越えた。）
・She showed a plucky resolve to succeed.（彼女は成功への強い意志を見せた。）

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

健気

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

健気

健気のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |